Jim Reeves — Butterfly Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butterfly Love", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I found out just what it is that you like most of all
To take a little honey then let our poor hearts fall
How I got mixed up in this I guess I’ll never know
I would like to clip your wings and then tell you no.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love.
--- Instrumental ---
I grew here in a garden with a hundred more or so
I’ve never dreamed my face would come from a love as pure as snow
Everytime I see your wings a floating in the breeze
I know I’m helpless and you come and go just as you please.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love come drifting by.
I’ll need a net to catch you and when I finally do
I’ll make you taste a bitter love the kind I got from you
I’ll take a hundred others and love them one by one
And you can watch just like I did then I’ll have all the fun.
Your butterfly love that flutters around
From flower to flower drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja Motyl miłość tylko kręci się wokół
Z kwiatka na kwiatek, opadają głowami na ziemię
Są liście, które opadają, więdną i umierają.
Kiedy twoja miłość motyla przeminie.
Dowiedziałam się, co najbardziej lubisz.
To take a little honey then let our poor hearts fall
Jak się w to wplątałem, chyba nigdy się nie dowiem.
Chciałbym obciąć Ci skrzydła i odmówić.
Twoja Motyl miłość tylko kręci się wokół
Z kwiatu na kwiat, zrzucają liście na ziemię
Są liście, które opadają, więdną i umierają.
Kiedy twoja miłość motyla przeminie.
Jestem tylko jednym ze stu kwiatów czekających na Twoją miłość motyla.
--- Instrumentalny ---
Dorastałem tutaj w ogrodzie z setką więcej lub więcej
Nigdy nie marzyłem, że moja twarz będzie pochodzić z miłości tak czystej jak śnieg
Everytime I see your wings a floating in the breeze
Wiem, że jestem bezradna, a Ty przychodzisz i odchodzisz, kiedy ci się podoba.
Twoja Motyl miłość tylko kręci się wokół
Z kwiatu na kwiat opadają liście na ziemię
Są liście, które opadają, więdną i umierają.
Kiedy twoja miłość motyla przeminie.
Będę potrzebował sieci, żeby cię złapać.
Sprawię, że skosztujesz gorzkiej miłości, jaką od Ciebie dostałem.
Wezmę setki innych i pokocham ich jeden po drugim.
I możesz oglądać tak jak ja, wtedy ja będę miał całą zabawę.
Twoja miłość motyla, która krąży wokół
Od kwiatu do kwiatu opadają głowy na ziemię
Są liście, które opadają, więdną i umierają.
Kiedy twoja miłość motyla przeminie.
Jestem tylko jednym ze stu kwiatów czekających na Twoją miłość motyla.…