Jim Reeves — I'm Waiting for Ships That Never Come in tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Waiting for Ships That Never Come in", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
Life is only a game of poker
And happiness is the partner
They deal you five cards in the cradle
And you play wether your like it or not.
Some get a pat hand to start with
And the game doesn’t seem on the square
When you look at your hand and discover
You were born without even a pair.
But there’s no use in kicking or squawking
Just pick up your cards and begin
To figure and plan and puzzle
While fate looks on with a grin.
Some take a chance at bluffing
And stake everything they’ve got
On a little dinky little poor flush
And sometimes that wins a plot.
Others will break up openers
To draw for a middle straight
They know what a chance they’re takin'
And they learned their mistake, too late.
Some can’t play crooked
Against all good advice
But they seldom get away with it And in the end they’ve paid the price.
The most of us play straight poker
But I’ll tell you boys it’s hard
When you’re there with both ends open
And you can’t draw the winning card
Now, I’ve always been a loser
It seems that I never can win
And I’m just a dreamer who’s waiting
For ships that never come in.
I wonder, where they can be?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to tylko gra w pokera.
A szczęście jest partnerem
Rozdają Ci pięć kart w kolebce.
I grasz czy ci się to podoba czy nie.
Niektórzy dostają poklepaną dłoń, by zacząć od
/ Align = "left" /
Kiedy patrzysz na swoją dłoń i odkrywasz
Urodziłeś się bez pary.
Ale nie ma sensu kopać ani skrzeczeć.
Podnieś karty i zaczynaj.
To figure and plan and puzzle
Podczas gdy los patrzy na mnie z uśmiechem.
Some take a chance at blefing
/ Align = "left" /
On a little dinky little poor flush
I czasami to wygrywa fabułę.
Inni rozbijają otwieracze
/ Align = "left" / Linear
They know what a chance they're takin'
Za późno dowiedzieli się o swoim błędzie.
Niektórzy nie potrafią grać krzywo.
Wbrew wszelkim dobrym Radom
Ale rzadko udaje im się to ujść na sucho i w końcu za to zapłacili.
Większość z nas gra w pokera
Ale powiem wam chłopcy, że to trudne.
When you ' re there with both ends open
I nie możesz wyciągnąć ZWYCIĘSKIEJ karty
Zawsze byłem frajerem.
# It seems that I never can win #
And I 'm just a dreamer who' s waiting
Dla statków, które nigdy nie przylatują.
Ciekawe, gdzie mogą być?..