Jim Reeves — Mother of a Honky Tonk Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother of a Honky Tonk Girl", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
Excuse me friend
For intruding this way
But there’s somethng
I’ve just got to say.
I remember this girl
They’re whispering about
Just like it was yesterday
When she was small.
They’d bring her in the tavern
And set her on a stool
And give her a drink of their beer and laugh.
I thought, oh, you crazy fools.
But what could I do Or what could I say
I’m just a bar tender
And work here for my pay.
And I just cry
When I hear a mother say.
(Sang — Carol)
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
You probably wonder why
I chose to condemn the stuff I sell
But I’ve seen the hurt it’s caused
And the souls it’s sent to hell.
Once they’re on the wrong road
With temptation let us turn around
Like the girl they’re all talking about
The one they’re running down.
Instead of giving her a drink of beer
Where angels have never trod
They should have given her a taste of love
Yes, and a taste of God.
(Sang — Carol)
I hope that God will forgive me
I’m the mother of a honky tonk girl…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem matką dziewczyny z honky tonk.
I umrę, gdy wymawiają imię moich dzieci.
Mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy, bo wiem, że to moja wina.
(Spoken-Jim)
Przepraszam, przyjacielu.
Za wtargnięcie w ten sposób
/ Align = "left" /
Muszę to powiedzieć.
Pamiętam tę dziewczynę.
Szepczą o
Tak jak wczoraj.
Kiedy była mała.
Przywieźli ją do tawerny.
I posadź ją na stołku.
I daj jej pić ich piwo i śmiej się.
Myślałem: "och, szaleni głupcy.
Ale co mogłem zrobić albo co mogłem powiedzieć
Jestem tylko barową ofermą.
I pracować tu za moją zapłatę.
And I just cry
Kiedy słyszę, jak matka mówi.
(Sang — Carol)
Jestem matką dziewczyny z honky tonk.
I umrę, gdy wymawiają imię moich dzieci.
Mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy, bo wiem, że to moja wina.
(Spoken-Jim)
Pewnie zastanawiasz się dlaczego
Wybrałem potępienie rzeczy, które sprzedaję.
Ale widziałem ból, jaki to spowodowało.
A dusze wysłane do piekła.
Gdy są na złej drodze
Z pokusą zawróćmy
Jak dziewczyna, o której wszyscy mówią.
Tą, którą sprawdzają.
Zamiast dać jej drinka z piwem
Gdzie Anioły nigdy nie deptały
Powinni dać jej posmakować miłości.
Tak, i smak Boga.
(Sang — Carol)
Mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy.
Jestem matką dziewczyny z honky tonk.…