Jim Reeves — Old Tige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Tige", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
(Tige you were faithful faithful to the end
Tige now I miss you you were my best friend)
Three years of Army Service done and I was headin' home at last
I got to thinking bout my dog and things long gone and passed
How old Tige pulled me from the creek when I had no pulse or breath
How he saved me from the chargin' bull that gored my Dad to death
As a kid I’d dream of bears and tremble to my toes
Till old Tige come up to my bed and nudge me with his nose
Then my fears would melt away and Tige would go lie down
I’d drift on back to sleep without another sound
The big bus stopped I got off it was awful dark and thick with fog
Then something gently nuzzled me and there stood Tige my dog
I wondered if my faithful dog had met the bus each day
And all the dreary winter nights since I’d been away
Have Tige meet me here like this I was I was really glad
Cause I hadn’t needed Tige so much since the day they’d burried Dad
Two long miles still lay ahead but what I didn’t know
A giant Dam was being built where the old road used to go
I thank the Lord for sending Tige and I followed where he led
Knowing well without his help that I’d be good as dead
Tige inched along this way and that going rough and slow
And I could hear the water lappin' at the ledges far below
Then through the mist I saw a light and mother in her chair
And I reached down to pet old Tige but he wasn’t there
I’m thankful Mom you had old Tige these three lonely years
I owe my life to him tonight I couldn’t help my tears
You say you wrote me bout the Dam well God was sure with us I didn’t get your letter Mom but old Tige met the bus
I hate to tell you son she said but now you’ve got to know
When you left it broke his heart Tige died three years ago
(You were my best friend)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Tige byłeś wierny wierny do końca
Tige teraz Tęsknię za tobą byłeś moim najlepszym przyjacielem)
Trzy lata służby wojskowej, a ja w końcu wracałem do domu.
I got to thinking about my dog and things long gone and passed
Jak Stary Tige wyciągnął mnie ze strumienia, kiedy nie miałem pulsu ani oddechu.
Jak uratował mnie przed szarżującym bykiem, który zabił mojego ojca.
Jako dziecko marzyłem o niedźwiedziach i drżałem do stóp.
Dopóki Stary Tygrys nie przyjdzie do mojego łóżka i nie dotknie mnie swoim nosem
Wtedy moje lęki znikną, a Tige pójdzie się położyć.
I ' d drift on back to sleep without another sound
Wielki autobus się zatrzymał. wysiadłem. było strasznie ciemno i gęsto we mgle.
Wtedy coś delikatnie mnie nuzzled i tam stał Tige my dog
Zastanawiałem się, czy mój wierny pies spotykał się z autobusem każdego dnia.
I wszystkie ponure zimowe noce odkąd mnie nie było
Spotkajmy się tu w ten sposób.
Bo nie potrzebowałem Tige ' a tak bardzo od dnia, w którym pochowali tatę.
/ Dwie długie mile wciąż leżały przed nami, / ale tego nie wiedziałem.
Budowano gigantyczną tamę, w miejscu starej drogi.
Dziękuję Panu za wysłanie Tige ' a.
Dobrze wiedząc, że bez jego pomocy byłbym już martwy.
Tige inched along this way and that going rough and slow
And I could hear the water lappin ' at the ledges far below
Wtedy przez mgłę ujrzałem światło i matkę na krześle.
Sięgnąłem do starego tygrysa, ale go tam nie było.
Jestem wdzięczny mamo, że miałaś Starego Tige ' a przez te trzy samotne lata.
Dziś zawdzięczam mu życie.
Powiedziałeś, że napisałeś mi o Tamie. Bóg był z nami pewien, że nie dostałem twojego listu, mamo.
Przykro mi to mówić, synu, ale teraz musisz wiedzieć.
Kiedy go zostawiłeś, złamał mu serce. Tige zmarł trzy lata temu.
(You were my best friend)