Jim Reeves — The Gods Were Angry With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gods Were Angry With Me", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven’s portal and that was too high
For any model such as I.
So they took down the sun the skies were gray
Then the howling winds took you away
And there was nothing I could do because I knew
The Gods were angry with me for loving you.
(Spoken)
Once upon a time when our love was new
And I was happy with the love that I’ve found
Then the Gods and the sun and the moon
And the stars looked down and saw me there with you
And they sent my dream world crash into the ground.
(It was because the Gods were angry with me.)
The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven’s portal and that was too high
For any model such as I.
And so they took down the sun the skies were gray
And then the howling winds took you away
And there was nothing I could do because I knew
The Gods were angry with me for loving you.
(And so they took down the sun, the skies were gray)
(And then the howling winds took you away)
And there was nothing I could do for I could see
It was because the Gods were angry with me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogowie byli na mnie źli za to, że cię kocham.
Bogowie byli na mnie źli, bo wiedzieli,
Stałem przy niebiańskim portalu i to było za wysoko.
Dla dowolnego modelu takiego jak I.
Więc zdjęli Słońce. niebo było szare.
Wtedy wyjący wiatr zabrał cię
I nic nie mogłem zrobić, bo wiedziałem,
Bogowie byli na mnie źli za to, że cię kocham.
(Mowa)
ONCE upon a time when our love was new
And I was happy with the love that I ' ve found
Then the Gods and the sun and The moon
I gwiazdy spojrzały w dół i zobaczyły mnie tam z Tobą
I wysłali mój wymarzony świat, który rozbił się o ziemię.
(To dlatego, że bogowie byli na mnie źli.)
Bogowie byli na mnie źli za to, że cię kocham.
Bogowie byli na mnie źli, bo wiedzieli,
Stałem przy niebiańskim portalu i to było za wysoko.
Dla dowolnego modelu takiego jak I.
I tak zdjęli Słońce. niebo było szare.
I wtedy wyjący wiatr zabrał cię
I nic nie mogłem zrobić, bo wiedziałem,
Bogowie byli na mnie źli za to, że cię kocham.
(I tak zdjęli Słońce, niebo było szare)
(And then the howling winds took you away)
I nic nie mogłem zrobić, bo widziałem
To dlatego, że bogowie byli na mnie źli.…