Jim Reeves — Too Many Parties and Too Many Pals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Many Parties and Too Many Pals", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
(Too many parties and too many pals may break your heart someday
Too many boyfriends and sociable gals may drive your sweetheart away)
Gentlemen of the jury the judge’s speech began
The scene was a crowded courtroom and the judge a stern old man
This prisoner here before you is a social enemy
A lady of the evening and you know the penalty
Her eyes reflect the nightlife her cheeks are red with paint
But I knew her mother gentlemen why her mother was a saint
Now I know that she’s not like her and yet she might have been
If it hadn’t been for pettin' parties cigarettes gin
We took the night life off the streets and brought it in our own homes
While girls beguiled with lipstick danced to saxophones
We opened up the underworld to the ones we loved so well
So tell me gentlemen is it right to send her to a cell
If she drinks well you taught her and if she smokes you showed her how
So gentlemen do you think it’s right to condemn her now
And when you’re in that juryroom just remember there and then
That for every fallen woman there’s a hundred fallen men
And before you render a verdict on what this girl has done
Just remember there’s a man to blame and that man might be your son
Now gentlemen that’s my story my testimony stands
This girl is my own daughter and the case is in your hands
(Too many parties and too many pals)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Too many parties and too many pals may break your heart someday
Too many boyfriends and sociable gals may drive your sweetheart away)
Panowie przysięgli przemówienie sędziego zaczęło się
Scena była zatłoczona sala sądowa, a sędzia surowym starcem.
Ten więzień jest wrogiem społecznym.
Dama wieczoru i znasz karę
Jej oczy odbijają nocne życie jej policzki są czerwone od farby
Ale znałem jej matkę panowie dlaczego jej matka była święta
Teraz wiem, że nie jest taka jak ona, A jednak mogła być
Gdyby nie pettin' Party cigarettes gin
Zabraliśmy nocne życie z ulic i przynieśliśmy je do naszych domów.
Podczas gdy dziewczyny zwiodły szminką tańczyły do Saksofonów
Otworzyliśmy podziemie dla tych, których tak bardzo kochaliśmy.
Więc powiedzcie mi panowie, czy dobrze jest wysłać ją do celi?
Jeśli dobrze pije, nauczyłeś ją, a jeśli pali, pokazałeś jej jak
Więc panowie, czy uważacie, że to słuszne potępić ją teraz?
A kiedy będziesz w ławie przysięgłych, pamiętaj o tym.
Że na każdą upadłą kobietę przypada sto upadłych mężczyzn
I zanim wydasz werdykt w sprawie tego, co zrobiła ta dziewczyna
Pamiętaj, że jest człowiek, którego możesz winić, a tym człowiekiem może być twój syn.
Panowie, oto moja historia.
Ta dziewczyna jest moją córką, a sprawa jest w twoich rękach.
(Too many parties and too many pals)