Jim White — Alabama Chrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alabama Chrome", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Sunday I am young and wild, Monday I go lame. Tuesday I start twitching,
Wednesday I’m insane. Thursday I lay dying
Friday I’m quite dead. Saturday I get carried away by things better left unsaid.
But heaven ain’t no place, brother, and
Love ain’t no word sister. And prison ain’t no building made of iron bars and
stone. You can seek the rhyme and reason
But in the realm of the unknown you won’t catch no true reflections in that «Alabama Chrome.» For there’s mountains you
Will scale with ease, yet molehills where you stumble. Sins you so regret and
yet other sins that you enjoy. Harps can beg
Forgiveness, and the guitars can scream pain, but the contradictions are larger
than any language can explain. For in the
Secret territory where the preachers come to steal the jewel of your heart,
for they have no treasure of their own, there
Lies a sacred window, in your hand the perfect stone. You’d throw it,
but you arms are bound 'round with that «Alabama
Chrome.» The heat it is withering, humidity smothering. Strip of silver tape,
a sly lie covering dent in the side of the
Redneck ride. Going deep for the Crimson Tide. Yeah! Gonna bump to the thump of
the Selma slammer. Wanna jump up and down
Like a wjack jackhammer. Sing a little 'Sweet Home Alabama' - Jimmy gimme wink
like a big flimflammer. Bone tired and so
Weary of treating truth as a lie, I been hunkered down in the bunker of some
fools alibi. Squint harder you will see the
Slim tether of the saints. It’s whipping wild in the hurricane of all that is
and all that ain’t. Cause there’s angels in
The shed mother and spiders in the bed brother and ghosts inside my head father,
no I am not alone. My mind is teeth
Without a mouth, my thoughts are marrow without bone. My eyes are blinded by a
thousand layers of that god damn «Alabama
Chrome.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niedzielę jestem młody i dziki, w poniedziałek kuleję. We wtorek zaczynam drżeć,
W środę jestem szalony. Thursday I lay dying
W piątek jestem martwy. W sobotę poniosło mnie, że lepiej nie mówić.
Ale niebo to nie miejsce, bracie, i
Miłość to nie słowo siostra. A więzienie to nie budynek z żelaznych prętów i
stone. Możesz szukać rym i rozum
Ale w świecie nieznanego nie złapiesz żadnych prawdziwych odbić w tym " Alabama Chrome."For there' s mountains you
Będzie skalować z łatwością, a jednak kretowiska tam, gdzie się potkniesz. / Align = "left" /
jeszcze inne grzechy, które lubisz. Harfy mogą żebrać
Przebaczenie, a gitary mogą krzyczeć ból, ale sprzeczności są większe
niż jakikolwiek język może to wyjaśnić. Na
Sekretne terytorium, gdzie kaznodzieje przychodzą ukraść klejnot twojego serca.,
bo nie mają własnego skarbu.
Leży święte okno, w twojej dłoni idealny kamień. You ' d throw it,
ale twoje ramiona są związane z tą " Alabamą
Chrome."Upał, który usycha, Wilgotność dusząca. Pasek srebrnej taśmy,
a sly lie covering dent in the side of the
Jazda wieśniakiem. Idzie głęboko do Karmazynowego przypływu. Tak! Gonna bump to the thump of
Selma slammer. Wanna jump up and down
Jak młot jack jack. Sing a little 'Sweet Home Alabama' - Jimmy gimme wink
jak wielki flimflammer. / Align = "left" /
Znużony traktowaniem prawdy jak kłamstwa, schowałem się w bunkrze jakiegoś
głupie alibi. Zezuj mocniej zobaczysz
Slim tether of the saints. Szaleje w całym huraganie.
bo w środku są anioły.
Szopa matka i pająki w łóżku brat i duchy w mojej głowie ojciec,
nie jestem sama. My mind is teeth
Bez ust moje myśli są szpikiem bez kości. Moje oczy są zaślepione przez
thousand layers of that god damn " Alabama
Chrome.»