Jim White — Stranger Candy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger Candy", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Back in 1967, I was watching a TV show
When the glowing screen went blank
I looked out of my window
I saw 27 crows perched on my antenna
In the glass a familiar face appeared
A man whose name I don’t remember
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
Then in December of '81
I saw my dear old friend John
He was fall-down drunk at the Christmas parade
With his children looking on
His wife, she’d lost her mind
She was committed for a time
She took refuge when they set her free
In some weird eastern philosophy
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
And this life, they say is hard
But still it’s all you know
You can close your eyes and try to run away
But pray, where will you go?
Yeah, this life is all you know
Death is dark and strange
It’s the near and worrisome voice you hear
Forever calling out your name
As I was walking down the street
Last week in Portland, Oregon
I found the last of many keys I lost
I picked it up and I grinned
'Cause sometimes them crows take flight
And if you can shoo 'em from your brain
You will find yourself in the nick of time
Calling the devil by his name
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste… just a little taste
For that stranger candy
Stranger candy
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1967, oglądałem program telewizyjny
Kiedy świecący ekran stał się pusty
Wyjrzałem przez okno.
Widziałem 27 Wronów siedzących na mojej antenie.
W szklance pojawiła się znajoma twarz
Człowiek, którego imienia nie pamiętam.
'Cause that mother' s milk is dandy
When you ' re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
Potem w grudniu ' 81
Widziałem mojego drogiego, starego przyjaciela Johna.
Był pijany na świątecznej paradzie.
Z jego dziećmi patrzącymi na
Jego żona straciła rozum.
Była zaangażowana przez pewien czas.
Schroniła się, gdy ją uwolnili.
W jakiejś dziwnej filozofii Wschodu
'Cause that mother' s milk is dandy
When you ' re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
And this life, they say is hard
But still it ' s all you know
Możesz zamknąć oczy i spróbować uciec.
Ale módl się, gdzie pójdziesz?
Yeah, this life is all you know
Śmierć jest mroczna i dziwna
To bliski i niepokojący głos, który słyszysz.
Forever calling out your name
Gdy szedłem ulicą
W zeszłym tygodniu w Portland, Oregon
Znalazłem ostatni z wielu kluczy, które zgubiłem.
Podniosłem ją i uśmiechnąłem się.
'Cause sometimes them crows take flight
I jeśli możesz wypchnąć je z mózgu
Znajdziesz się w samą porę.
Calling the devil by his name
'Cause that mother' s milk is dandy
When you ' re a little baby
But as the wheels of time grind you down
Możesz posmakować ... tylko trochę.
For that stranger candy
Stranger candy