Jim White — The Wound That Never Heals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wound That Never Heals", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Long about an hour before sunrise
She drags his body down to the edge of the swollen river
Wrapped in a red velvet curtain
Stolen from the movie theater where she works
Quiet as a whisper, under the stanchions of a washed-out bridge she cuts him
loose…
And watches as the flood waters spin him around once, then carry him away
Then she removes the golden ring upon her finger… and she throws it in
And I wonder; Baby why don’t you cry? Baby why don’t you… Baby why don’t you
cry?
And I wonder; Baby why don’t you cry? Baby why don’t you… Baby why don’t you
cry?
Three days later in a bar in southern Mississippi she meets a man by the name
of Charles Lee
She introduces herself to him as «Lee Charles» «What a coincidence.» he says…
And one week later they are married
He wakes up one night six months down the line to find her staring at him in
the oddest way
When he says, «Honey, what’s wrong?» she says, «Oh nothing dear…
except that tears are
A stupid trick of God.»
And by the time they find his body six weeks later… Well hell,
she’s a thousand miles away
And I wonder; Baby why don’t you cry? Baby why don’t you… Baby why don’t you
cry?
And I wonder; Baby why don’t you cry? Baby why don’t you… Baby why don’t you
cry?
She runs from devils. She runs from angels
She runs from the ghost of her father and five different uncles
Blinded by their memory, seared by their pain, she’d like to kill 'em all…
then kill 'em all again
She don’t think much about what she’s done or the funny feelings that she feels
No, she don’t
To her it’s just a condition she picked up as a child… a little thing she
calls
«the wound that never heals», she calls it, «the wound that never heals»
And I wonder; Baby why don’t you cry? Baby why don’t you…
Baby why don’t you cry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo około godziny przed wschodem słońca
Ciągnie jego ciało aż do brzegu rzeki.
Zawinięty w czerwoną, aksamitną zasłonę
Skradziona z kina, gdzie pracuje.
Cichy jak szept, pod kołdrą mostu, tnie go.
loose…
I patrzy, jak woda powodziowa raz go obraca, a potem go zabiera.
Potem zdejmuje złoty pierścień na palcu... i wrzuca go do środka.
I zastanawiam się, dlaczego nie płaczesz? Baby why don 't you... Baby why don' t you
płakać?
I zastanawiam się, dlaczego nie płaczesz? Baby why don 't you... Baby why don' t you
płakać?
Trzy dni później w barze w Południowej Mississippi spotyka mężczyznę o nazwisku
Charles Lee
Przedstawia się mu jako "Lee Charles "" co za zbieg okoliczności."mówi…
A tydzień później wzięli ślub.
Obudził się pewnej nocy, pół roku później i zobaczył ją, gapiącą się na niego.
the strandest way
Kiedy mówi: "Kochanie, co się stało?"ona mówi," Och nic, kochanie…
poza tym, że łzy są
Głupia sztuczka Boga.»
I zanim znajdą jego ciało sześć tygodni później ... ,
jest tysiąc mil stąd.
I zastanawiam się, dlaczego nie płaczesz? Baby why don 't you... Baby why don' t you
płakać?
I zastanawiam się, dlaczego nie płaczesz? Baby why don 't you... Baby why don' t you
płakać?
Ucieka przed diabłami. Ucieka przed aniołami
Ucieka przed duchem swojego ojca i pięciu różnych wujków.
/ Align = "left" / …
then kill ' em all again
Nie myśli za dużo o tym, co zrobiła, ani o zabawnych uczuciach, które czuje.
Wcale nie.
Dla niej to tylko choroba, którą podłapała jako dziecko.
połączenia
nazywa to" raną, która nigdy się nie leczy".»
I zastanawiam się, dlaczego nie płaczesz? Baby why don ' t you…
Kochanie, dlaczego nie płaczesz?