Jimi Hendrix — Machine Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Machine Gun", wykonawca: Jimi Hendrix.
Tekst piosenki
«HAPPY NEW YEAR FIRST OF ALL. I HOPE WE’LL HAVE
A MILLION OR TWO MILLION MORE OF THEM… IF WE
CAN GET OVER THIS SUMMER, HE HE HE. RIGHT I’D
LIKE TO DEDICATE THIS ONE TO THE DRAGGIN' SCENE
THAT’S GOIN' ON ALL THE SOLDIERS THAT ARE FIGHTIN'
IN CHICAGO, MILWAUKEE AND NEW YORK… OH YEAS, AND
ALL THE SOLDIERS FIGHTIN' IN VIETNAM. LIKE TO DO A THING CALLED 'MACHINE GUN'.»
MACHINE GUN
TEARING MY BODY ALL APART
MACHINE GUN
TEARING MY BODY ALL APART
EVIL MAN MAKE ME KILL YA
EVIL MAN MAKE YOU KILL ME
EVIL MAN MAKE ME KILL YOU
EVEN THOUGH WE’RE ONLY FAMILIES APART
WELL I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIK A BOMBER
(YOU KNOW WHAT I MEAN)
HEY AND YOUR BULLETS KEEP KNOCKING ME DOWN
HEY I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIKE A BOMBER NOW
YEAH BUT YOU STILL BLAST ME DOWN TO THE GROUND
THE SAME WAY YOU SHOOT ME DOWN BABY
YOU’LL BE GOING JUST THE SAME
THREE TIMES THE PAIN
AND YOUR OWN SELF TO BLAME
HEY MACHINE GUN
OOOOOOOOOO
I AIN’T AFRAID OF YOUR MESS NO MORE, BABE
I AIN’T AFRAID NO MORE
AFTER A WHILE YOUR YOUR CHEAP TALK DON’T EVERN CAUSE ME PAIN
SO LET YOUR BULLETS FLY LIKE RAIN
'CAUSE I KNOW ALL THE TIME YOU’RE WRONG BABY
AND YOU’LL BE GOIN' JUST THE SAME
YEAH MACHINE GUN
TEARING MY FAMILY APART
YEAH YEAH ALRIGHT
TEARING MY FAMILY APART
DON’T YOU SHOOT HIM DOWN
HE’S ABOUT TO LEAVE HERE
DON’T YOU SHOOT HIM DOWN
HE’S GOT TO STAY HERE
HE AIN’T GOING NOWHERE
HE’S BEEN SHOT DOWN TO THE GROUND
OH WHERE HE CAN’T SURVIVE NO NO YEAH THAT’S WHAT WE DON’T WANNA HEAR ANY MORE, ALRIGHT
NO BULLETS
AT LEAST HERE, HUH HUH
NO GUNS, NO BOMBS
HUH HUH
NO NOTHIN', JUST LET’S ALL LIVE AND LIVE
YOU KNOW INSTEAD OF KILLIN'
Tłumaczenie tekstu piosenki
"SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU PRZEDE WSZYSTKIM. MAM NADZIEJĘ, ŻE
MILION LUB DWA MILIONY WIĘCEJ Z NICH ... JEŚLI MY
MOŻE PRZEJŚĆ PRZEZ TO LATO, HE HE HE. JASNE.
CHCIAŁBYM TO ZADEDYKOWAĆ SCENIE PRZECIĄGANIA
THAT 'S GOIN'ON ALL THE SOLDIERS THAT ARE FIGHTIN'
W CHICAGO, MILWAUKEE I NOWYM JORKU ...
WSZYSCY ŻOŁNIERZE WALCZĄCY W WIETNAMIE. LUBIĘ ROBIĆ COŚ ZWANEGO "KARABINEM MASZYNOWYM".»
KARABIN MASZYNOWY
"TEARING MY BODY ALL APART"
KARABIN MASZYNOWY
"TEARING MY BODY ALL APART"
EVIL MAN MAKE ME KILL YA
EVIL MAN MAKE YOU KILL ME
EVIL MAN MAKE ME KILL YOU
NAWET JEŚLI JESTEŚMY TYLKO RODZINAMI OSOBNO
CÓŻ, BIORĘ TOPÓR I WALCZĘ JAK BOMBOWIEC.
(YOU KNOW WHAT I MEAN)
HEY AND YOUR BULLETS KEEP KNOCKING ME DOWN
PODNIOSŁEM TOPÓR I WALCZYŁEM JAK BOMBOWIEC.
YEAH BUT YOU STILL BLAST ME DOWN TO THE GROUND
TAK SAMO JAK TY MNIE ZESTRZELIŁEŚ.
/ ALIGN = "LEFT" /
THREE TIMES THE PAIN
AND YOUR OWN SELF TO BLAME
HEY MACHINE GUN
OOOOOOOOO
I AIN ' T AFRAID OF YOUR MESS NO MORE, BABE
I AIN ' T AFRAID NO MORE
PO CHWILI TWOJA TANIA GADKA NIGDY NIE SPRAWI MI BÓLU.
WIĘC NIECH KULE LATAJĄ JAK DESZCZ
'CAUSE I KNOW ALL THE TIME YOU' RE WRONG BABY
AND YOU 'LL BE GOIN' JUST THE SAME
YEAH MACHINE GUN
ROZDZIERAJĄC MOJĄ RODZINĘ
YEAH YEAH ALRIGHT
ROZDZIERAJĄC MOJĄ RODZINĘ
NIE ZABIJAJ GO.
ZARAZ STĄD WYJDZIE.
NIE ZABIJAJ GO.
MUSI TU ZOSTAĆ.
NIGDZIE SIĘ NIE WYBIERA.
ZOSTAŁ ZESTRZELONY NA ZIEMIĘ.
OH WHERE HE CAN 'T SURVIVE NO NO YEAH THAT' S WHAT WE DON ' T WANNA HEAR ANY MORE, ALRIGHT
BRAK KUL
PRZYNAJMNIEJ TUTAJ.
BEZ BRONI, BEZ BOMB
HUH HUH
NO NOTHIN', JUST LET ' S ALL LIVE AND LIVE
WIESZ, ZAMIAST ZABIJAĆ