Jimmy Buffett — A Pirate Looks at Forty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pirate Looks at Forty", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Mother, mother ocean, I have heard you call
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall
You’ve seen it all, you’ve seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
And in your belly you hold the treasures few have ever seen
Most of 'em dream, most of 'em dream
Yes I am a pirate, two hundred years too late
The cannons don’t thunder, there’s nothin' to plunder
I’m an over-forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
I’ve done a bit of smugglin', I’ve run my share of grass
I made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fast
Never meant to last, never meant to last
And I have been drunk now for over two weeks
I passed out and I rallied and I sprung a few leaks
But I got stop wishin', got to go fishin'
Down to rock bottom again
Just a few friends, just a few friends
(instrumental)
I go for younger women, lived with several awhile
Though I ran 'em away, they’d come back one day
Still could manage to smile
Just takes a while, just takes a while
Mother, mother ocean, after all the years I’ve found
My occupational hazard being my occupation’s just not around
I feel like I’ve drowned, gonna head uptown
Coda:
I feel like I’ve drowned, gonna head uptown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matko, Matko ocean, słyszałem Twoje wołanie
Chciałem popłynąć po twoich wodach, odkąd miałem trzy stopy wzrostu.
You 've seen it all, you' ve seen it all
Patrzyłem, jak ludzie, którzy Cię ujeżdżali, zmieniali żagle w parę.
A w twoim brzuchu trzymasz skarby, które niewielu widziało.
Większość śni, większość śni
Tak, jestem piratem, dwieście lat za późno.
Armaty nie grzmią, nie ma co plądrować.
Jestem ponad czterdziestą ofiarą losu.
Za późno, za późno.
Przemycałem trochę trawy.
Zarobiłem dość pieniędzy, by Kupić Miami, ale tak szybko je zmarnowałem.
Never meant to last, never meant to last
I jestem pijany od ponad dwóch tygodni.
Zemdlałam, zebrałam się i wyciekło mi kilka przecieków.
But I got stop wishin', got to go fishin'
Down to rock bottom again
Tylko kilku przyjaciół, tylko kilku przyjaciół
(instrumental)
Lecę na młodsze kobiety, mieszkałem z kilkoma.
Chociaż ich przepędziłem, pewnego dnia wrócą.
/ Align = "left" /
Tylko chwilę, tylko chwilę.
Matko, Matko ocean, po tych wszystkich latach, które znalazłem
Moje ryzyko zawodowe jest moim zawodem.
I feel like I ' ve utonął, gonna head uptown
Coda:
I feel like I ' ve utonął, gonna head uptown