Jimmy Buffett — Fruitcakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fruitcakes", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
--Spoken:
«You know I was talking to my friend Desdemona the other day she
runs this space station and bake shop down near Boomtown. She told
me that human beings are flawed individuals. The cosmic bakers
took us out of the oven a little too early. And that’s the
reason we’re as crazy as we are and I believe it.»
«Take for example when you go to the movies these days, you know.
They try to sell you this jumbo drink, 8 extra ounces of watered
down cherry coke for an extra 25 cents. I don’t want it.
I don’t want that much organziation in my life.
I don’t want other people thinking for me.
I want my Junior Mints. Where did the Junior Mints go in the
movies. I don’t want a 12 lb. Nestle’s crunch for 25 dollars. I want Junior Mints.»
«We need more fruitcakes in this world and less bakers!
We need people that care! I’m mad as hell! And I don’t want to take it anymore!»
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us Paradise, lost and found
Paradise, take a look around
I was out in California where I hear they have it all
They got riots, fires, mud slides
They’ve got sushi in the mall
Water bars, brontasaurs, chinese modern lust
Shake and bake life with the quake
The secret’s in the crust
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«Speakin' of fruitcakes, how 'bout the government?
Your tax dollars at work.»
We lost our Martian rocket ship
The high paid spokesman said
Looks like that silly rocket ship
Has lost its cone shaped head
We spent 90 jillion dollars trying to get a look at Mars
I hear universal laughter ringing out among the stars
Fruitcakes in the galaxy (Fruitcakes in the galaxy)
Fuitcakes on the earth (Fruitcakes on the earth)
Struttin' naked towards eternity
We’ve been that way since birth
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«Religion! Religion! Oh, there’s a thin line between Saturday
night and Sunday morning. Here we go now.
Alright, alter boys.»
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Where’s the church, who took the steeple
Religion is in the hands of some crazy-ass people
Television preachers with bad hair and dimples
The god’s honest truth is it’s not that simple
It’s the Buddhist in you, it’s the Pagan in me It’s the Muslim in him, she’s Catholic ain’t she?
It’s the born again look its the WASP and the Jew
Tell me what’s goin on, I ain’t gotta clue
--Spoken:
«Now here comes the big ones. Relationships! We all got 'em, we all want 'em. What do we do with 'em?
Here we go, I’ll tell ya.»
She said you gotta do your fair share
Now cough up half the rent
I treat my body like a temple
You treat yours like a tent
But the right word at the right time
May get me a little hug
That’s the difference between lightning
And a harmless lightnin' bug
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«The future. Captain’s log, stardate two thousand and something.»
We’re seven years from the millenium
That’s a science fiction fact
Stanley Kubrick and his buddy HAL
Now don’t look that abstract
So I’ll put on my Bob Marley tape
And practice what I preach
Get Jah lost in the reggae mon
As I walk along the beach
Stay in touch with my insanity really is the only way
Its a jungle out there kiddies
Have a very fruitful day
Hey.
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«That's right, you too. Yeah those crumbs are spread all around
this universe. I’ve seen fruitcakes. I saw this guy in Santa
Monica rollerskate naked through the crosswalk. Down in New
Orleans in the French market there are fruitcakes like you cannot
believe. New York, forget it. Fruitcake city. Down island, we’ve got
fruitcakes. Spread them crumbs around. That’s right, we want
'em around. Keep bakin' baby. Keep bakin'.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
-- Mowa:
"Wiesz, że rozmawiałem z moją przyjaciółką Desdemoną
prowadzi stację kosmiczną i cukiernię w pobliżu Boomtown. Powiedziała
ja, że ludzie to ułomne jednostki. The cosmic bakers
wyjęliśmy z piekarnika trochę za wcześnie. I to jest
dlatego jesteśmy tak szaleni jak jesteśmy i wierzę w to.»
"Weźmy na przykład te dni, kiedy chodzisz do kina.
Chcą Ci sprzedać tego wielkiego drinka, 8 uncji wody.
w dół cherry coke za dodatkowe 25 centów. Nie chcę tego.
Nie chcę tyle orgazmu w moim życiu.
Nie chcę, żeby inni myśleli za mnie.
Chcę moje miętówki. Gdzie się podziały miętówki?
filmy Nie chcę 12 funtów. Nestle ' s crunch za 25 dolarów. Chcę miętówki.»
"Potrzebujemy więcej placków owocowych na tym świecie, a mniej piekarzy!
Potrzebujemy ludzi, którym zależy! Jestem wściekły jak diabli! I nie chcę tego dłużej znosić!»
Owoce w kuchni (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin ' naked through the crosswalk
W środku tygodnia
Pół-pieczone ciasteczka w piekarniku (Cookies in the oven)
Ludzie w autobusie (People on the bus)
Zostało trochę ciasta owocowego w każdym z nas Raj utracony i znaleziony
Paradise, rozejrzyj się.
Byłem w Kalifornii, gdzie słyszałem, że mają wszystko.
Zamieszki, pożary, zjeżdżalnie błotne
Mają sushi w centrum handlowym.
Brontazaury, chińskie żądze współczesne
Shake and bake life with the quake
Sekret tkwi w skorupie.
Owoce w kuchni (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin ' naked through the crosswalk
W środku tygodnia
Pół-pieczone ciasteczka w piekarniku (Cookies in the oven)
Ludzie w autobusie (People on the bus)
W każdym z nas zostało trochę ciasta owocowego.:
"Mówiąc o owocach, co z rządem?
Twoje podatki działają.»
Straciliśmy nasz marsjański statek rakietowy
Wysoki rzecznik powiedział
Wygląda jak ten głupi statek rakietowy.
Stracił głowę w kształcie stożka.
Wydaliśmy 90 bilionów dolarów, żeby zobaczyć Marsa.
I hear universal laughing ringing out among the stars
Owocniki w galaktyce (Fruitcakes in the galaxy)
Owoce na ziemi (Fruitcakes on the earth)
Struttin ' naked towards eternity
Jesteśmy tacy od urodzenia.
Pół-pieczone ciasteczka w piekarniku (Cookies in the oven)
Ludzie w autobusie (People on the bus)
W każdym z nas zostało trochę ciasta owocowego.:
"Religia! Religia! Och, jest cienka linia między sobotą
noc i niedzielny poranek. Zaczynamy.
Dobra, alter boys.»
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Gdzie jest kościół, który zabrał wieżę?
Religia jest w rękach szalonych ludzi.
Telewizyjni kaznodzieje ze złymi włosami i dołeczkami
Prawda jest taka, że to nie takie proste.
Buddystka w tobie, Poganka we mnie, muzułmanka w nim, jest katoliczką, prawda?
# Patrz OSA i Żyd
Tell me what 's going on, I ain' t gotta clue
-- Mowa:
"Teraz nadchodzą te duże. Związki! Wszyscy je mamy, wszyscy ich chcemy. Co z nimi zrobimy?
Proszę bardzo.»
Powiedziała, że musisz zrobić swoje.
Teraz Wypłać połowę czynszu.
Traktuję moje ciało jak świątynię.
Ty traktujesz swoje jak namiot.
Ale właściwe słowo we właściwym czasie
Może dostanę mały uścisk
To jest różnica między piorunami
I nieszkodliwym, lekkim robakiem.
Owoce w kuchni (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin ' naked through the crosswalk
W środku tygodnia
Pół-pieczone ciasteczka w piekarniku (Cookies in the oven)
Ludzie w autobusie (People on the bus)
W każdym z nas zostało trochę ciasta owocowego.:
"Przyszłość. Dziennik kapitański, data gwiezdna 2000 i coś tam.»
Jesteśmy siedem lat od millenium.
To jest fakt science fiction
Stanley Kubrick i jego kumpel HAL
Nie patrz tak abstrakcyjnie.
Więc włączę moją taśmę Boba Marleya.
I praktykować to, co głosiłem
Get Jah lost in the reggae mon
As I walk along the beach
Stay in touch with my insanity really is the only way
Its a jungle out there kiddies
Miłego dnia.
Hej.
Owoce w kuchni (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin ' naked through the crosswalk
W środku tygodnia
Pół-pieczone ciasteczka w piekarniku (Cookies in the oven)
Ludzie w autobusie (People on the bus)
W każdym z nas zostało trochę ciasta owocowego.:
"Zgadza się, ty też. Okruchy są wszędzie.
ten wszechświat. Widziałem ciasto owocowe. Widziałem tego gościa w Mikołaju.
Monica rollerskate nago przez przejście. Down in New
Orlean na rynku francuskim są takie ciastka jak ty.
uwierz. Nowy Jork, zapomnij. "Fruitcake city" Down island, we ' ve got
ciastka. Rozłóż okruchy. Zgadza się, chcemy
są w pobliżu. Dalej bakin ' baby. Nie przestawaj.»