Jimmy Buffett — Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui)", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Swing my cutlass at the tall grass
And anything that gets in my way
That’s my job here, let’s be quite clear
Working is how I spend my day
Scary? verrry I can instill some fear
Owners don’t know this is my show
I’ve seen them all disappear
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat paperman
I’m the only boss around
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat white man
I’m de only boss in town
Creole
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat paperman
He be an annoying little gnat
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat white man
Dis is hippolyte’s habitat
Creole
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
Now you’ve met me, don’t forget me Hippolyte the french handyman
But my work waits, please the ingrates
They’re all a part of my plan
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat paperman
He be an annoying little gnat
Who’s the boss man?
Surely ain’t dat white man
Dis is hippolyte’s habitat
Creole
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la c' pa blanc la ce moin'
There’s a place in france where they do the cutlass dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swing my cutlass at the tall grass
And anything that gets in my way
To moja praca, żeby było jasne.
Praca to sposób, w jaki spędzam dzień.
Straszne? verrry mogę zaszczepić trochę strachu
Właściciele nie wiedzą, że to mój program.
Widziałem, jak znikają.
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
Jestem tu jedynym szefem.
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
Jestem jedynym szefem w mieście.
Kreol
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
On jest małym irytującym komarem.
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
Dis jest siedliskiem hippolyty
Kreol
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Teraz mnie poznałeś, nie zapomnij o mnie Hippolyte Francuska złota rączka
Ale moja praca czeka, Proszę niewdzięczników
Są częścią mojego planu.
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
On jest małym irytującym komarem.
Kto jest szefem?
/ Align = "left" /
Dis jest siedliskiem hippolyty
Kreol
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Qui moun 'qui, patron la c ' pa blanc la ce moin'
Jest takie miejsce we Francji, gdzie tańczą cutlassa.