Jimmy Buffett — Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
the elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mikołaj jest zestresowany, gdy zbliża się okres świąteczny.
Od dwóch tysięcy lat wykonuje tę samą pracę.
Ma bóle w mózgu, a blizny po kominie pokrywają jego pośladki.
Nie chce tego przyznać, ale Boże Narodzenie to więcej pracy niż zabawy.
Potrzebuje wakacji od złych dekoracji i śniegu.
Pan Mikołaj ma plany ucieczki.
Plaże i palmy pojawiają się dzień i noc w jego snach
Przerwa od żony, jego na wpół zamrożone życie
the elves and that damn reindeer team
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Mikołaj uciekł na Karaiby
Myśli o napojach na łodzi i zabawie w słońcu.
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Plastikowe kreacje i krasowe wyczyny nie są dobre
Chce wrócić do prostych zabawek zrobionych z drewna.
Tylko na weekend chciałby być Piotrusiem Panem
Wyciągnij kalesony i tańcz z mieczem na piasku.
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Mikołaj uciekł na Karaiby
Marimba, calimba, gra na stalowych bębnach
Ho Ho ho and a bottle of rhum
(Most)
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Mikołaj uciekł na Karaiby
Marimba, calimba, gra na stalowych bębnach
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Ho Ho ho and a bottle of rhum
Mikołaj uciekł na Karaiby
Tydzień w tropikach i nic mu nie będzie.
Opalenizna, gdy odjeżdża z pola widzenia.
/ align = "left" / )
Wesołych Świąt wszystkim, i wszystkim... dobranoc.