Jimmy Buffett — It's My Job tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's My Job", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
For Mac who reminds me of me seven years ago
In the middle of late last night I was sittin' on a curb
I didn’t know what about, but I was feelin' quite disturbed
A street sweeper came whistlin' by, he was bouncin' every step
It seemed strange how good he felt, so I asked him while he swept
He said, «It's my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes a day for me.»
I got an uncle who owns a bank, he’s a self-made millionaire
He never had anyone to love, never had no one to care
He always seemed kinda sad to me and I asked him why that was
And he told me it’s because in my contract there’s this clause
That says, «It's my job to be worried half to death
And that’s the thing people respect in me It’s my job but without it I’d be less
Than what I expect from me.»
Now I’ve been lazy most all my life writin' songs and sleepin' late
And any manual labor I’ve done was purely by mistake
If street sweepers can smile then I’ve got no right to feel upset
But sometimes I still forget
'Til the lights go on and the stage is set
And the song hits home and you feel that sweat
It’s my job to be different than the rest
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that’s a rough break for me It’s my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes the day for me
— Notes:
Background Vocals: Mac McAnally, J.D. Souther
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Maca, który przypomina mi mnie sprzed siedmiu lat.
W środku nocy siedziałem na krawężniku.
Nie wiedziałem o co chodzi, ale czułem się niezrównoważony
Zamiatacz ulicy gwizdał, skakał na każdym kroku.
Wydawało się dziwne, jak dobrze się czuł, więc zapytałam go, kiedy zamiatał.
Powiedział: "Moim zadaniem jest sprzątanie tego bałaganu.
I to wystarczający powód, by iść za mnie. to moja praca, by być lepszym od reszty.
I to jest dla mnie dzień.»
Mam wujka, który ma bank, jest milionerem, który sam się dorobił.
Nigdy nie miał nikogo do kochania, nigdy nie miał nikogo do opieki
Zawsze wydawał mi się smutny i zapytałam go, dlaczego
I powiedział mi, że to dlatego, że w moim kontrakcie jest klauzula
"To moja praca martwić się na śmierć i życie"
I to jest rzecz, którą ludzie szanują we mnie to moja praca ale bez niej byłbym mniej
Niż to, czego ode mnie oczekuję.»
Teraz byłem leniwy przez całe życie pisząc piosenki i śpiąc do późna
Każda praca fizyczna, którą wykonałem, była tylko pomyłką.
Jeśli uliczni zamiatacze mogą się uśmiechać, to nie mam prawa się denerwować.
Ale czasami wciąż zapominam
'Til the lights go on and the stage is set
And the song hits home and you feel that sweat
Moim zadaniem jest być innym niż reszta.
I to wystarczający powód, by iść za mnie. to moja praca, by być lepszym od reszty.
To dla mnie ciężka sprawa. to moja praca sprzątać ten bałagan.
I to wystarczający powód, by iść za mnie. to moja praca, by być lepszym od reszty.
I to sprawia, że dzień dla mnie
- Notatki:
Wokal Wspierający: Mac McAnally, J. D. Souther