Jimmy Buffett — Life Is Just A Tire Swing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is Just A Tire Swing", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I remember the smell of the creosote plant
When we’d have to eat on easter with my crazy old uncle and aunt
They lived in a big house, antebellum style (antebellum)
And the winds would blow across the old bayou
And I was a tranquil little child
Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
And I never knew a thing about pain
Life was just a tire swing
In a few summers my folks packed me off to camp
Yeah me and my cousin' baxter in our pup tent with a lamp
And in a few days baxter went home and he left me by myself
But I knew that I’d stay, it was better that way
And I could get along without any help
Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Chasin' after sparrows with rubber-tipped arrows
Knowin' I could never hurt a thing
Life was just a tire swing (tire swing)
And I never been west of new orleans or east of pensacola
My only contact with the outside world was an rca victrola
And elvis would sing and then I’d dream about expensive cars
And who would’ve figured twenty years later
I’d be rubbin' shoulders with the stars
Life was just a tire swing
Then the other mornin' on some illinois road
I fell asleep at the wheel
But was quickly wakened up by a 'ma bell' telephone pole
And a bunch of grant wood faces screamin' «is he still alive? «Through the window I could see it hangin' from a tree
And I knew that I had survived
And life is still a tire swing
'Jambalaya' is the best song I can sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
But I finally learned a lot about pain
Life is just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam zapach kreozotu.
Kiedy musielibyśmy jeść na Wielkanoc z moim szalonym starym wujkiem i ciotką
Mieszkali w dużym domu, w stylu antebellum (antebellum)
I wiatr wieje przez stare bagna
I byłem spokojnym małym dzieckiem
Życie było tylko huśtawką opon.
"Jambalaya" była jedyną piosenką, którą mogłem zaśpiewać.
BlackBerry pickin', eatin ' fried chicken
I nigdy nie wiedziałem nic o bólu
Życie było tylko huśtawką opon.
W kilka lat rodzice zapakowali mnie na obóz.
Ja i mój kuzyn baxter w namiocie z lampą.
Po kilku dniach baxter poszedł do domu i zostawił mnie samą.
Ale wiedziałem, że zostanę, tak będzie lepiej.
I mógłbym się dogadać bez żadnej pomocy.
Życie było tylko huśtawką opon.
"Jambalaya" była jedyną piosenką, którą mogłem zaśpiewać.
Goniąc za wróblami z gumowymi strzałkami
Knowin ' I could never hurt a thing
Life was just a tire swing (huśtawka opon))
And I never been west of new orleans or east of pensacola
Moim jedynym kontaktem ze światem zewnętrznym była RCA victrola
Elvis śpiewał, a ja śniłem o drogich samochodach.
I kto by pomyślał, że dwadzieścia lat później
I 'd be rubbin' shoulders with the stars
Życie było tylko huśtawką opon.
Następnego ranka na drodze w illinois
Zasnąłem za kierownicą.
Szybko jednak obudził go słup telefoniczny "ma bell".
A banda Granta Wooda krzyczy: "czy on jeszcze żyje? "Przez okno widziałem, jak wisi na drzewie
I wiedziałem, że przeżyłem
A życie to wciąż huśtawka opon.
"Jambalaya" to najlepsza piosenka jaką Mogę zaśpiewać
BlackBerry pickin', eatin ' fried chicken
Ale w końcu nauczyłem się wiele o bólu.
Life is just a tire swing (huśtawka opon))
Life was just a tire swing (huśtawka opon))
Life was just a tire swing (huśtawka opon))
Life was just a tire swing (huśtawka opon))