Jimmy Buffett — Morris' Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morris' Nightmare", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
-- Spoken:
«This is another new song we’d like to do for you now. It’s a, tells the
story of a lovely cruise ship couple. You know in November, the snowbirds
start heading south down there, and you’ve seen them with the matching belt
and shoes, condo commandos, you know. So uh, hey that’s good shit. I smell
it, alright, ooh. We better start this song before I get hungry. This is called 'Morris' Nightmare'.»
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Bwana Jim say
He say its ok, it’s ok You can do what you wanna
Do what you like
Twist a big ol' number
Ride a motorbike
It’s alright, It’s alright
Dance to the drum
Drink a lot of rum
Love till you come to a stop
Swing like a monkey in a coconut tree
Sing like the dolphins in the deep blue sea
Sing it’s alright, it’s alright
-- Spoken:
«How does Fred Neil do it? Come on Jay Spell»
You know people in the city got nowhere to go They used to go to bars now they go to Discos
No, no, no disco (uh-uh, no)
They never see the sun
They hardly see the moon
They barely see the ground 'til the snow melts in June
Uptight, It’s out of sight
So they save a little money
Take a little trip
They only see the islands from a tacky cruise ship
Buy a little liquor
Buy some sea shells
Husband tries to sleep
Wife just yells
Morris, you can sleep when you get home
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Biwana man say
He say its ok, it’s ok It’s alright, it’s alright
Do what you wanna, do what you like
-- Spoken:
«Morris! Oh for Christ’s sake Morris, you can sleep when you get home. This
is supposed to be a vacation you know. We come all the way down to Miami. We could go someplace nice like SeaWorld. I would like to go see, Tony Orlando
is playing in Miami Beach. We could do some nice things like that. But no,
what do we do, we have to go down to this goddamn swamp. This is a swamp
Morris. You call this an island? This is a resort? It’s full of mosquitoes
and bugs and just is terrible Morris. Are you listening to me?»
«Bitch, Bitch, Bitch!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
-- Mowa:
"To kolejna nowa piosenka, którą chcielibyśmy dla ciebie teraz zrobić. To a, mówi
historia uroczej pary statków wycieczkowych. Wiesz, w listopadzie, the snowbirds
/ align = "left" / Linear
i buty, komandosi, wiesz. To dobre gówno. I smell
w porządku. Lepiej zacznijmy tę piosenkę, zanim zgłodnieję. To się nazywa koszmar Morrisa.»
Down in the islands where the happy folks stay
Wszyscy róbcie, co mówią Bwana Jim.
Możesz robić, co chcesz.
Rób co chcesz.
Twist a big ol ' number
Ride a motorbike
Już dobrze, już dobrze.
Dance to the drum
Pij dużo rumu.
Love till you come to a stop
Swing like a monkey in a coconut tree
Sing like the dolphins in the deep blue sea
Sing it 's alright, it' s alright
-- Mowa:
"Jak Fred Neil to robi? Come on Jay Spell»
Wiesz, ludzie w mieście nie mają dokąd pójść. kiedyś chodzili do barów, teraz chodzą do dyskotek.
No, no, no disco (uh-uh, no)
Oni nigdy nie widzą słońca
Prawie nie widzą Księżyca.
Ledwo widzą ziemię, aż śnieg topnieje w czerwcu.
Spięty, jest poza zasięgiem wzroku.
Więc oszczędzają trochę pieniędzy.
Take a little trip
Widzą Wyspy tylko z tandetnego statku wycieczkowego.
Buy a little liquor
Kup muszle morskie
Mąż próbuje spać
Żona tylko krzyczy
Morris, możesz spać jak wrócisz do domu.
Down in the islands where the happy folks stay
Wszyscy robią to, co mówią Biwana.
On mówi, że jest ok, jest ok jest w porządku, jest w porządku
Do what you wanna, do what you like
-- Mowa:
"Morris! Na litość boską, Morris, możesz spać jak wrócisz do domu. To
to powinny być wakacje. Przyjechaliśmy aż do Miami. Moglibyśmy pójść w jakieś miłe miejsce, jak SeaWorld. Chciałbym zobaczyć, Tony Orlando.
gra w Miami Beach. Moglibyśmy robić takie miłe rzeczy. Ale nie.,
musimy zejść na to cholerne bagno. To jest bagno.
Morris. Nazywasz to wyspą? To ośrodek wypoczynkowy? Pełno tu komarów.
i bugs I just is terrible Morris. Słuchasz mnie?»
"Suka, Suka, Suka!»