Jimmy Buffett — My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
It’s that kind of mornin'
Really was that kind of night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Went down to the snake pit
To drink a little beer
Listen to the jukebox
Merle was comin' in clear
All of a sudden I wad’n alone
Pickin' country music with ol' Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Because there she sat at the corner of the bar
As I broke another string on my ol' guitar
Someone call a cab
Lady won’tcha pay my tab
And now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Gotta get a little orange juice
And a Darvon for my head
I can’t spend all day
Baby layin' in the bed
I’m goin' down to Fausto’s get some chocolate milk
Can’t spend my life in yer sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day
But now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Let me tell ya, I be roarin' Friday night
I mean I’ll be Roarin'
Friday
Night
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s that kind of mornin'"
Naprawdę była taka noc.
Tryin 'to tell myself that my condition is improvin'
I jeśli nie umrę do czwartku będę ryczał w piątkową noc
Went down to the snake pit
Wypić trochę piwa.
Słuchaj szafy grającej
Merle był czysty.
"All of a sudden i wad 'N alone"
Pickin 'country music with Ol' Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Bo siedziała na rogu baru.
Jak złamałem kolejną strunę na mojej starej gitarze
Niech ktoś wezwie taksówkę.
Lady won ' Tcha pay my tab
A teraz boli mnie głowa, śmierdzą mi stopy i nie kocham Jezusa
(oh my lord it ' s that…)
It 's that kinda mornin'
Naprawdę była taka noc.
Tryin 'to tell myself that my condition is improvin'
I jeśli nie umrę do czwartku będę ryczał w piątkową noc
Gotta get a little orange juice
I Darvon na moją głowę.
Nie mogę spędzić całego dnia.
Baby layin ' in the bed
Idę Do Fausto po mleko czekoladowe.
"Can' t spend my life in your sheets of silk"
I ' ve got to find my way
Czołgaj się i przywitaj dzień
Ale teraz boli mnie głowa, śmierdzą mi stopy i nie kocham Jezusa
(oh my lord it ' s that…)
It 's that kinda mornin'
Naprawdę była taka noc.
Tryin 'to tell myself that my condition is improvin'
I jeśli nie umrę do czwartku będę ryczał w piątkową noc
Powiem ci coś, ryczę w piątkową noc.
To znaczy będę ryczeć
Piątek
Noc