Jimmy Buffett — Peanut Butter Conspiracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peanut Butter Conspiracy", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Lookin' back at my hard luck days
I really do have to laugh
Workin' in a dive for twenty six dollars
Spendin' it all on grass
We were hungry hard-luck heroes
Tryin' just to stay alive
We’d go down to the corner grocery
This is how we’d survive
Who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
It was a two man operation
Had it all down on a note
Ricky would watch that big round mirror
And I’d fill up my coat
Then we’d head for the check-out aisle
With a lemon and a bottle of beer
Into the car, got to make it on home
Suppertime’s getting near
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
Never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
I guess every good picker has had some hard times
I sure had my share
It’s really kinda funny to laugh at 'em now
But I don’t want to go back there
So every now and then when I’m in the grocery
I’ll take a little but not much
'Cause you never know when those hard times’ll hitcha
And I don’t want to lose my touch
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
Yes sir, yes sir
We would pay the Mini Mart back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lookin ' back at my hard luck days
Naprawdę muszę się śmiać.
Workin ' in a dive for twenty six dollars
Spendin ' it all on grass
Byliśmy głodnymi bohaterami.
Tryin ' just to stay alive
Poszliśmy do sklepu na rogu.
W ten sposób przetrwamy
Kto ukradnie masło orzechowe?
Przyniosę puszkę sardynek.
"Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart"
Stickin ' food in our jeans
Nigdy nie braliśmy więcej niż mogliśmy zjeść.
Na stojaku zostało mnóstwo.
Wszyscy przysięgaliśmy, że jeśli kiedykolwiek będziemy bogaci
Spłacimy Mini Mart.
Tak jest! Tak jest!
Spłacimy Mini Mart.
To była operacja dla dwóch osób.
"Had it all down on a note"
Ricky oglądał to wielkie okrągłe lustro.
I wypełniłbym swój płaszcz
Potem szliśmy do przejścia.
Z cytryną i butelką piwa
Do samochodu, muszę jechać do domu.
Kolacja się zbliża.
Więc kto ukradnie masło orzechowe?
Przyniosę puszkę sardynek.
"Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart"
Stickin ' food in our jeans
"Never took more than we could eat"
Na stojaku zostało mnóstwo.
Wszyscy przysięgaliśmy, że jeśli kiedykolwiek będziemy bogaci
Spłacimy Mini Mart.
Tak jest! Tak jest!
Spłacimy Mini Mart.
Każdy dobry zbieracz miał ciężkie chwile.
I sure had my share
To naprawdę zabawne śmiać się z nich teraz.
Ale nie chcę tam wracać.
Więc od czasu do czasu, kiedy jestem w spożywczaku
Wezmę trochę, ale niewiele.
'Cause you never know when those hard times' ll hitcha
And I don ' t want to lose my touch
Więc kto ukradnie masło orzechowe?
Przyniosę puszkę sardynek.
"Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart"
Stickin ' food in our jeans
Nigdy nie braliśmy więcej niż mogliśmy zjeść.
Na stojaku zostało mnóstwo.
Wszyscy przysięgaliśmy, że jeśli kiedykolwiek będziemy bogaci
Spłacimy Mini Mart.
Tak jest! Tak jest!
Spłacimy Mini Mart.
Yes sir, yes sir
Spłacimy Mini Mart.