Jimmy Buffett — Remittance Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remittance Man", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Sinner on the mainland
He’s a sinner on the sea
He looks for absolution
Not accountability
How many destinations
Oh God he’s seen them all
He collects his precious pittance
Never a port of call
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
A man of empty pockets
From jingling his change
The idleness and grieving
For all that he retains
By the harbour lights of Sydney
Or the Bora Bora moon
He recites his sad confession
To the seagulls and the loons
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
Well you can claim that you were born a prince
But you’re the only one you can convince
Survivor with no livelihood
That you could ever make it good
But still you dream of what you can pretend
An unexpected passenger
Boarded in Marseilles
An angel full of tenderness
She gave her heart away
She was but a gypsy
He was just a stray
They almost made a miracle but it slowly slipped away
So he follows the equator
With a wish to run aground
It’s a very vicious circle
Goin' round and round and round
And he watches from the fantail
As the mainland disappears
Just like the Flying Dutchman
He’s a prisoner of his fears
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
No they’ll never understand
No they’ll never understand
The Remittance Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sinner on the mainland
On jest grzesznikiem na morzu
Szuka rozgrzeszenia.
Brak odpowiedzialności
Ile miejscowości
O Boże, widział je wszystkie.
Zbiera swoje cenne grosze.
"Never a port of call"
/ Align = "Left" /
Blacksheep z rodzinnego klanu
Złamałem zbyt wiele zasad po drodze.
/ Align = "Left" /
So far away from home
Nie, oni nigdy nie zrozumieją.
The Remittance Man
Człowiek z pustymi kieszeniami
From jingling his change
Bezczynność i rozpacz
For all that he remains
By the harbour lights of Sydney
Albo księżyc Bora Bora
Recytuje swoje smutne wyznanie
To the seagulls and the loons
/ Align = "Left" /
Blacksheep z rodzinnego klanu
Złamałem zbyt wiele zasad po drodze.
/ Align = "Left" /
So far away from home
Nie, oni nigdy nie zrozumieją.
The Remittance Man
Możesz twierdzić, że urodziłeś się księciem.
Ale tylko Ty możesz przekonać
Survivor bez środków do życia
That you could ever make it good
Ale wciąż śnisz o tym, co możesz udawać.
Nieoczekiwany pasażer
/ Align = "left" /
Anioł pełen czułości
Oddała swoje serce
Była tylko Cyganką.
Był tylko przybłędą.
Prawie dokonali cudu, ale to powoli się wymknęło.
Podąża więc za równikiem.
With a wish to run aground
To bardzo błędne koło.
Goin ' round and round and round
I ogląda z fantazji
Gdy kontynent znika
Jak Latający Holender
Jest więźniem swoich lęków.
/ Align = "Left" /
Blacksheep z rodzinnego klanu
Złamałem zbyt wiele zasad po drodze.
/ Align = "Left" /
So far away from home
Nie, oni nigdy nie zrozumieją.
Nie, oni nigdy nie zrozumieją.
Nie, oni nigdy nie zrozumieją.
The Remittance Man