Jimmy Buffett — Son of a Son of a Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son of a Son of a Sailor", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
As the son of a son of a sailor
I went out on the sea for adventure
Expanding the view of the captain and crew
Like a man just released from indenture
As a dreamer of dreams and a travelin' man
I have chalked up many a mile
Read dozens of books about heroes and crooks
And I learned much from both of their styles
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
Now away in the near future
Southeast of disorder
You can shake the hand of the mango man
As he greats you at the border
And the lady she hails from Trinidad
Island of the spices
Salt for your meat, and cinnamon sweet
And the rum is for all your good vices
Haul the sheet in as we ride on the wind
That our forefathers harnessed before us Hear the bells ring as the tight rigging sings
It’s a son of a gun of a chorus
Where it all ends I can’t fathom my friends
If I knew I might toss out my anchor
So I cruise along always searchin' for songs
Not a lawyer a thief or a banker
But a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
I’m just a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
The sea’s in my veins, my tradition remains
I’m just glad I don’t live in a trailer
— Notes:
Background vocals: Steve Goodman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako syn marynarza
Wyszedłem na morze na przygodę
Poszerzanie widoku kapitana i załogi
Like a man just related from indenture
Jako marzyciel marzeń i podróżnik
I have chalked up many a mile
Przeczytaj dziesiątki książek o bohaterach i oszustach
I wiele się nauczyłem od ich obu stylów
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
Jeden krok przed strażnikiem
Teraz daleko w niedalekiej przyszłości
Southeast of disorder
"You can shake the hand of the mango man"
Jak on cię wielbi na granicy
And the lady she hails from Trinidad
Wyspa przypraw
Sól dla Twojego mięsa, i cynamon słodki
A rum jest na twoje dobre uczynki.
/ Align = "left" /
Że nasi przodkowie ujarzmieni przed nami, usłyszą dzwony biją, jak śpiewa ciasny rygiel
"It' s a son of a gun of a chorus"
"Where it all ends I can 't fathom my friends"
If I knew I might throw out my anchor
/ Więc podróżuję / zawsze szukając piosenek
Nie Prawnik, złodziej czy bankier.
Ale syn syna, syn syna
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
Jeden krok przed strażnikiem
Jestem tylko synem syna, synem syna
Son of a son of a sailor
Morze jest w moich żyłach, moja tradycja pozostaje
Cieszę się, że nie mieszkam w przyczepie.
- Notatki:
Wokal wspierający: Steve Goodman