Jimmy Buffett — The Perfect Partner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Perfect Partner", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
«When I sang Marshall’s song, I thought of summer nights at the beach long ago doing the shag to THE DRIFTERS records
and wanting desperately to fall in love. I still like to shag to THE DRIFTERS.»
Look over here there’s a girl
I’ve never seen her before
Her eyes are lookin' straight at you
Across the crowded dance floor
Ooh ooh she’s smilin'
What a beautiful sight
Oh I got a funny feelin'
She’s gonna dance with you tonight
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t try to lead or follow
Perfect partner by your side
Ooh you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there’s a rhythm you can groove to Ooh here she comes ya’ll
She’s comin' straight to me She’s gonna ask me if I want to dance
I’ll just have to wait and see
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
The worse thing that can happen is She steps on your toes
But 'til you take that first step with her
How will you know, know, know
That she could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
She could be the perfect partner (she could be the perfect partner)
She can take it in her stride (she can take it in her stride)
She won’t have to lead or follow (she won’t have to lead or follow)
Perfect partner by my side
Ooh ooh ooh ooh
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kiedy śpiewałem piosenkę Marshalla, myślałem o summer nights at the beach dawno temu robiąc shag dla The DRIFTERS records
i desperacko pragnąc się zakochać. Nadal lubię bzykać się z włóczęgami.»
Spójrz tam jest dziewczyna
Nigdy wcześniej jej nie widziałem.
Jej oczy patrzą prosto na Ciebie
Across the crowded dance floor
Ooh ooh she's smilin'
Co za piękny widok.
Oh I got a funny feelin'
She ' s gonna dance with you tonight
Mogłaby być idealną partnerką.
Ona może to znieść w swoich krokach.
Nie będzie próbowała prowadzić ani podążać
Idealny partner u twego boku
Ooh you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there 's a rhythm you can groove to Ooh here she comes ya' ll
Ona idzie prosto do mnie zapyta mnie czy chcę zatańczyć
Poczekam i zobaczę.
Mogłaby być idealną partnerką.
Ona może to znieść w swoich krokach.
Nie będzie musiała prowadzić ani podążać.
Perfect partner by my side
Najgorsze, co może się stać, to to, że depcze ci po piętach.
Ale dopóki nie zrobisz z nią pierwszego kroku
Skąd będziesz wiedział, wiedział, wiedział
Że może być idealną partnerką.
Ona może to znieść w swoich krokach.
Nie będzie musiała prowadzić ani podążać.
Perfect partner by my side
Ona może być idealnym partnerem (she could be the perfect partner)
She can take it in her stride (she can take it in her stride)
Nie będzie musiała prowadzić ani podążać (she won ' t have to lead or follow)
Perfect partner by my side
Ooh ooh ooh ooh
- Notatki:
Wokal Wspierający: Timothy B. Schmit, Harry Stinson