Jimmy Buffett — The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
This song is for billy clyde tuggel. I hope you make it to tahiti one day.
-- spoken:
Play ball! (one, two, three, four)
Where's my per diem? (ladies and gentlemen, the carl reiner band)
Hey bobby, where's the keys to the rent-a-car?
Jimmy, jimmy, can I open the show in atlanta please?
Warning! don't ever start a band!
He worked hard all year, just wanted a few weeks alone
But his old lady's into modelin', she can't get away from a phone
Besides she bitches about the mosquitoes
She says, down there there is nothing to do Her goddamn phone never stops ringin'
He'll try the service in a day maybe two
Well he's on his third drink before the wheels of the plane leave the ground
Makin' points with the stewardess high over long island sound
She's also spending some time on the island
Too much city madness gives her the blues
They make a date to go dancin' and dinin'
It seems neither has that much to lose
The weather is here I wish you were beautiful
My thoughts aren't too clear but don't run away
My girlfriend's a bore, my job is too dutiful
Hell nobody's perfect would you like to play?
I feel together today
Well now that's just the start of a well-deserved overdue binge
Meanwhile back in the city certain people are starting to cringe
His lawyers are calling his parents
His girlfriend doesn't know what to think
His partners are studying their options
He's just singin' and orderin' drinks
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
I don't care what they say (I don't care)
He's goin' back to new york pack it up and let everyone know
It was something that he should have done such a long time ago
Still time to start a new life in the palm trees
Ah, billy clyde wasn't insane
And if it doesn't work out there'll never be any doubt
That the pleasure was worth all the pain
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
Time for to play
I need time for to play
Time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
— notes:
Billy clyde tuggel was a character in the soap opera all my children.
(see album dedication)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest dla billy 'ego clyde' a tuggela. Mam nadzieję, że pewnego dnia dotrzesz na tahiti.
-- mowa:
Gramy! (one, two, three, four)
Gdzie moja dieta? (panie i panowie, the carl reiner band)
Bobby, gdzie są kluczyki do wypożyczalni?
Jimmy, jimmy, mogę otworzyć przedstawienie w Atlancie?
Uwaga! nigdy nie zakładaj zespołu!
Pracował ciężko przez cały rok, chciał tylko kilka tygodni w samotności.
Ale jego staruszka jest modelką, nie może uciec od telefonu.
Poza tym suczy o komarach.
Mówi, że tam na dole nie ma nic do roboty. jej cholerny telefon nigdy nie przestaje dzwonić.
Spróbuje za dzień, może Dwa.
Jest na trzecim drinku, zanim koła samolotu opuszczą ziemię.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Spędza też trochę czasu na wyspie.
Too much city madness gives her the blues
They make a date to go dancin'and dinin'
Wygląda na to, że nie ma tyle do stracenia.
Szkoda, że nie jesteś piękna.
Moje myśli nie są zbyt jasne, ale nie uciekaj.
Moja dziewczyna jest nudna, Moja praca jest zbyt posłuszna.
Do diabła, nikt nie jest doskonały chciałbyś zagrać?
I feel together today
To dopiero początek zasłużonej, spóźnionej zabawy.
Tymczasem w mieście niektórzy ludzie zaczynają się załamywać.
Jego prawnicy dzwonią do rodziców.
Jego dziewczyna nie wie, co myśleć.
Jego partnerzy badają ich opcje.
On tylko śpiewa i zamawia drinki
Szkoda, że nie jesteś piękna.
Niebo jest zbyt czyste życie jest dziś takie proste
Piwo jest za zimne, daiquiri za owocowe.
Nie ma to jak w domu kiedy jesteś tak daleko
I don 't care what they say (I don' t care)
Wraca do Nowego Jorku. spakuj to i daj znać wszystkim.
To było coś, co powinien był zrobić tak dawno temu.
Wciąż czas zacząć nowe życie w Palmach
Billy clyde nie był szalony.
A jeśli się nie uda, nie będzie żadnych wątpliwości.
Że przyjemność była warta całego bólu
Szkoda, że nie jesteś piękna.
Niebo jest zbyt czyste życie jest dziś takie proste
Piwo jest za zimne, daiquiri za owocowe.
Nie ma to jak w domu kiedy jesteś tak daleko
Czas na zabawę
I need time for to play
Czas na zabawę
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
- notatki:
Billy clyde tuggel był postacią w operze mydlanej "wszystkie moje dzieci".
(zob. dedykacja albumu)