Jimmy Buffett — They Don't Dance Like Carmen No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Don't Dance Like Carmen No More", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Neon signs bring in tumultuous crowds
But I’m just an old man, I’d probably get sore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
She and ol' Cougie, my what a pair
Jus' doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross Hollywood floors
But they don’t dance like Carmen no more
-- Spoken:
«Take it Marvin»
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn’t dare
But they don’t dance like Carmen nowhere
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Ah but the lady’s not with us, she died long ago
And they don’t show her movies on late midnight shows
'Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross hardwood waxed floors
But they don’t dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I’m just an old man, I’d probably get sore
But they don’t dance like Carmen no more
Nah they don’t dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don’t dance like Carmen no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Neony przynoszą burzliwe tłumy
Ale jestem tylko starym człowiekiem, pewnie bym się obolał.
'Cause they don' t dance like Carmen no more
Ona i Ol ' Cougie, my what a pair
Jus 'doin' The Rhumba as no one else dared
Slidin 'and glidin '' cross Hollywood floors
But they don ' t dance like Carmen no more
-- Mowa:
"Take it Marvin»
"Shk chk, shk chk, shk chk»
Teraz miała wielki kapelusz, mój był wysoki.
Miał banany i mango ułożone do nieba
Jak mogła to zrównoważyć, nie ośmieliłbym się
Ale nigdzie nie tańczą jak Carmen.
"Shk chk, shk chk, shk chk»
Ale pani nie ma z nami, umarła dawno temu.
I nie pokazują jej filmów w nocnych programach.
Dzieci były niespokojne, a dorośli chrapali.
'Cause they don' t dance like Carmen no more
Cóż teraz ona i stara Cougie, moja co para
Just doin ' The Boogie as no one else dared
Slidin 'and glidin '' cross hardwood waxed floors
But they don ' t dance like Carmen no more
Nigdy więcej.
No no no more
A ja jestem tylko starym człowiekiem, pewnie bym się obolał.
But they don ' t dance like Carmen no more
Nie tańczą już jak Carmen.
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don ' t dance like Carmen no more