Jimmy Buffett — West Nashville Grand Ballroom Gown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Nashville Grand Ballroom Gown", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Standin' on side of the Highway 4 exit
A lady in tie-dye, a bag by her side
Not really lookin' like anything special
Saw Tennessee tags and she waved for a ride
Sat right beside me as the meter hit sixty
'Splainin' her travels and her family background
When she got through I could not help but thinkin'
She’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
Father had money and her mother had love
Channelled entirely to her dear sister Dove
Twenty-two years in society’s plan
Was cancelled in the swing of her dear mother’s hand
Six hours later we hit Cincinnati
Yawnin', she woke and then asked where we were
When she found out, she said I must be goin'
This close to Nashville was too close for her
So I stopped by the roadside and I gave her five dollars
She took it then kissed me and gave me a note
She told me just to read it then mail it in Nashville
On old loose-leaf paper to her mother she wrote
She said, «Mama I’m fine if you happen to wonder
I don’t have much money but I still get around
I haven’t made church in near thirty-six Sundays
So fuck all those West Nashville grand ballroom gowns»
Yes she’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standin ' on side of the Highway 4 exit
Kobieta w farbie do krawatów, torba u jej boku
Nie wygląda to na coś wyjątkowego.
Zobaczyłem Tennessee tags i pomachała na przejażdżkę
Usiadł obok mnie, gdy metr dobiegł sześćdziesiątki.
"Splainin' her travels and her family back"
Kiedy ona przeżyła, nie mogłem przestać myśleć.
* She ' s a long way from a West Nashville grand ballroom Town *
Ojciec miał pieniądze, a jej matka miłość.
/ Align = "left" /
Dwadzieścia dwa lata w planie społeczeństwa
/ Align = "left" /
Sześć godzin później uderzyliśmy w Cincinnati.
Ziewała, obudziła się i zapytała, gdzie jesteśmy.
Kiedy się dowiedziała, powiedziała, że muszę już iść.
Tak blisko Nashville było dla niej zbyt blisko.
Więc zatrzymałem się na poboczu i dałem jej pięć dolarów.
Wzięła go, pocałowała mnie i dała mi liścik.
Kazała mi to przeczytać, a potem wysłać do Nashville.
Na Starym, luźnym papierze do matki napisała
Powiedziała:
Nie mam dużo pieniędzy, ale wciąż się kręcę.
Nie byłem w kościele od prawie 36 niedziel.
Więc pieprzyć te wszystkie suknie z West Nashville grand ballroom»
Jest daleko od sukni balowej w Nashville.