Jimmy C. Newman — Lach Pas La Patate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lach Pas La Patate", wykonawca: Jimmy C. Newman.
Tekst piosenki
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
I go out, it’s Saturday night,
And give it all I’ve got!
I dance with all the pretty girls!
Mais lâche pas la patate!
From Lafayette to Ville Platte, down!
I make all the spots!
I live it up; I don’t give up!
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
J’vas au bal tous les samedis,
Pour escouer mes vieilles pattes.
J’danse avec toutes les belles filles.
Mais j’lâche pas la patate!
J’fais tous les clubs que je peux faire
Ent’Lafayette et la Ville Platte.
Oublies-moi pas des fois ça chauffe!
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lâche pas la patate!
Heey-ee! Lâche pas la patate!
I’ve got no wife to saddle me
And show me where to trot.
When I decide to go, I go!
Mais lâche pas la patate!
I go alone most all the time,
But sometimes I do not:
I call Marie to come with me.
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
Chu pas marié, j’ai pas personne
Pour m’tendre le fond d’culotte.
Quand j’veux partir chu «gone vieux j’tons».
Mais j’lâche pas la patate!
J’vas là tout seul la moitié du temps.
Mais quand l’idée me frappe:
J’appelle Marie la chère p’tite fille et
J’lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lâche pas la patate!
Heey-ee!
One night, two Cajuns had a fight,
One big, the other not.
I hollered for the little man,
«Hey! Lâche pas la patate!»
The big man shook his fist and said,
«Here's what you’ve gone and got!»
I turned around, ran back to town.
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
Un soir au bal un tout p’tit bouge
Et un gros appris à s’battre.
J’voulais que le petit gagne et j’criais
«Lâche pas la patate!»
Le gros bougre m’a r’gardé et dit
Espère que j’te rattrape
J’mé viré de bord, J’ai couru fort.
J’ai lâché la patate!
Hey! Lâché la patate, mon neg!
J’ai lâché la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
J’ai lâché la patate!
(Fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Wstrząsnąć i huśtawka i zrobić moją rzecz;
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Idę, to sobotnia noc.,
I daj mu wszystko, co mam!
Tańczę ze wszystkimi pięknymi dziewczynami!
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Od Lafayette do Ville Platte, down!
Robię wszystkie plamy!
Żyję; nie poddaję się!
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Wstrząsnąć i huśtawka i zrobić moją rzecz;
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Chodzę na bal w każdą sobotę.,
Żeby chronić moje stare łapy.
Tańczę ze wszystkimi pięknymi dziewczynami.
Ale nie puszczam ziemniaków!
Robię wszystkie kluby, które mogę zrobić
ENT Lafayette i miasto Platte.
Nie zapominaj, że czasami jest ciepło!
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Jedno jest pewne-robię swoje.
Ale nie puszczam ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków!
Nie mam żony, żeby mnie okraść.
I Pokaż mi, gdzie jest Ryś.
Kiedy zdecyduję się iść, pójdę!
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
I go alone most all the time,
Ale czasami nie:
Wzywam Marie, żeby do mnie przyszła.
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Wstrząsnąć i huśtawka i zrobić moją rzecz;
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Chu nie jest żonaty, nie mam nikogo
Żeby naciągnąć na mnie Majtki.
Kiedy chcę odejść Chu "Gone old me tone".
Ale nie puszczam ziemniaków!
Przez połowę czasu będę tam sam.
Ale kiedy pomysł mnie uderza:
Nazywam Marię kochaną dziewczynką i
Nie puszczam ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Jedno jest pewne-robię swoje.
Ale nie puszczam ziemniaków!
Hej!
Jedna noc, dwóch kajunów walczyło,
Jeden duży, drugi nie.
- Zawołał mały człowiek.,
"Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków!»
Wielki człowiek zacisnął pięść i powiedział:,
"To jest to, co masz i masz!»
Odwróciłem się i wróciłem do miasta.
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Hej! Nie wyrzucaj ziemniaków, mój neg!
Nie wyrzucaj ziemniaków!
Wstrząsnąć i huśtawka i zrobić moją rzecz;
Ale nie wyrzucaj ziemniaków!
Jedna noc na balu.
A Grubas nauczył się walczyć.
Chciałem, żeby dziecko wygrało, a ja krzyczałem
"Nie puszczaj ziemniaków!»
Grubas roześmiał się i powiedział:
Mam nadzieję, że dogonię Cię.
Zerwałem się z pokładu i pobiegłem z całych sił.
Puściłem ziemniaki!
Hej! Puść ziemniaki, Mój neg!
Puściłem ziemniaki!
Jedno jest pewne-robię swoje.
Puściłem ziemniaki!
(Bez smaku)