Jimmy Cliff — Hard Road To Travel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Road To Travel", wykonawca: Jimmy Cliff.
Tekst piosenki
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Let me tell you
I’m all alone, this lonesome road I roam
I’ve got no love to call my very own
Oh the river gets deeper, the hills get steeper
And the pain gets deeper every day, yeah
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh Aah, oh oh — one more thing
I dream of a home far beyond the sea
Where there is love and peace and joy for me Oh, in my eyes I see troubles and dangers for me But destiny where it leads me I must go, hey
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh — no, help me somebody
Aah, oh oh — somebody please, help me right now
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it' s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can ' t turn back, my heart is fixed
My mind 's made up, I' ll never stop
Moja wiara mnie przejrzy.
Coś ci powiem.
I ' m all alone, this lonesome road I roam
I ' ve got no love to call my very own
Oh the river gets deeper, the hills get steeper
And the pain gets deeper every day, yeah
I 've got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it' s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can ' t turn back, my heart is fixed
My mind 's made up, I' ll never stop
Moja wiara mnie przejrzy.
Aah, oh oh Aah, oh oh-jeszcze jedno
I dream of a home far beyond the sea
Tam gdzie jest miłość, pokój i radość dla mnie Och, w moich oczach widzę kłopoty i niebezpieczeństwa dla mnie ale przeznaczenie tam gdzie mnie prowadzi muszę iść, Hej
I 've got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it' s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can ' t turn back, my heart is fixed
My mind 's made up, I' ll never stop
Moja wiara mnie przejrzy.
Aah, oh oh — no, help me somebody
Niech mi ktoś pomoże.
z "Cudowny Świat, Piękni ludzie" (1970)