Jimmy Dorsey — Minnie From Trinidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minnie From Trinidad", wykonawca: Jimmy Dorsey.
Tekst piosenki
Down on an island in the Southern Seas,
There lives a lassie named Minnie Breeze;
And all the natives agree that she’s
The hottest thing in Trinidad!
When Minnie dances, I guarantee
With every move of her vertebrae
The temperature jump up ten degree!
In Trinidad that isn’t bad!
Aye aye aye, they call her Minnie from Trinidad,
Aye aye aye, they all love Minnie from Trinidad,
Aye aye aye, and all the natives would be so sad
If Minnie ever left Trinidad!
Although the natives love Minnie so,
Minnie had herself a steady beau;
A fellow known as Calypso Joe,
And Minnie swore they’d never part!
But fate stepped in only as fate could,
Min won a contest for dancing good,
So she went away to Hollywood;
When Joe heard that it broke his heart!
In Hollywood Minnie traveled far,
They changed her name to Minnie La Mar,
And pretty soon she became a star,
The siren of the picture show!
But one day Minnie got awful mad,
a guy got fresh and she said, «You cad!
My heart belongs to my Trinidad,
My Trinidad Calypso Joe».
Aye aye aye, they call her Minnie from Trinidad,
Aye aye aye, in Hollywood Minnie met a cad;
Aye aye aye, but there is only one native lad
Gets chinny with Minnie from Trinidad!
So Minnie gave up her dough and fame,
And she went back to from where she came;
And when she got there she heard with shame
That her Calypso Jo was dead!
When she heard that, she almost died,
She got a gun to try suicide!
But as she started to shoot, she cried,
«I think I’d rather live instead!».
But now the natives are mighty glad,
'Cause Minnie came back to Trinidad!
Aye aye aye aye,
Aye aye aye aye aye aye aye,
Aye aye!
Aye aye!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down on an island in the Southern Seas,
Mieszka tam dziewczyna o imieniu Minnie Breeze.;
I wszyscy tubylcy zgadzają się, że
Najgorętsza rzecz w Trynidadzie!
Kiedy Minnie tańczy, gwarantuję
Z każdym ruchem kręgów
Temperatura wzrosła o 10 stopni!
W Trynidadzie to nie jest złe!
Aye aye aye, nazywają ją Minnie z Trynidadu,
Aye aye aye, they all love Minnie from Trinidad,
Aye aye aye, i wszyscy tubylcy byliby tacy smutni.
Jeśli Minnie kiedykolwiek opuści Trinidad!
Chociaż tubylcy tak kochają Minnie,
Minnie miała stałego pięknisia;
Znany jako Calypso Joe,
A Minnie przysięgała, że nigdy się nie rozstaną!
Ale los wkroczył tylko tak, jak mógł.,
Min wygrał konkurs na dobry taniec,
Więc wyjechała do Hollywood.;
Kiedy Joe usłyszał, że to złamało mu serce!
W Hollywood Minnie podróżowała daleko,
Zmienili jej imię na Minnie La Mar.,
I wkrótce stała się gwiazdą.,
Syrena serialu!
Ale pewnego dnia Minnie strasznie się wściekła.,
facet się odświeżył i powiedziała: "ty łajdaku!
My heart belongs to my Trinidad,
Mój Trinidad Calypso Joe".
Aye aye aye, nazywają ją Minnie z Trynidadu,
Aye aye aye, in Hollywood Minnie met A cad;
Aye aye aye, but there is only one rodowity lad
Dostaje chinny z Minnie z Trynidadu!
Więc Minnie zrezygnowała ze swojej forsy i sławy,
I wróciła tam, skąd przyszła.;
A kiedy tam dotarła, ze wstydem usłyszała
Że jej Calypso Jo nie żyje!
Kiedy to usłyszała, prawie umarła.,
Ma broń, żeby spróbować popełnić samobójstwo!
Ale gdy zaczęła strzelać, płakała.,
"Myślę, że wolę żyć!».
Ale teraz tubylcy są bardzo zadowoleni.,
Bo Minnie wróciła do Trynidadu!
Aye aye aye,
Aye aye aye aye aye aye,
Tak jest!
Tak jest!