Jimmy Eat World — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Jimmy Eat World.
Tekst piosenki
Hung up here on a web of comfort.
Taking off with nowhere to go.
Standing tall with but your new cloak armor.
Making out like it’s all been done.
It’s harder than it seems.
You slip but never fall.
They’ll take you, when you wont come back to me.
Tearing down what we built up so well.
Layin low as you came my way.
Look alive with your head on backwards, goin off when there’s nothin wrong.
It’s only in your dreams, but it felt like it was real.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
Hang loose, my friend dont walk away from me,
because i really think you’re cool.
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
(you need to find yourself).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiesił się w sieci komfortu.
Nie masz dokąd pójść.
Stojąc wysoko w nowej zbroi.
Udawanie, że wszystko zostało zrobione.
To trudniejsze niż się wydaje.
Poślizgnąłeś się, ale nigdy nie upadłeś.
Zabiorą cię, kiedy do mnie nie wrócisz.
Niszczy to, co tak dobrze zbudowaliśmy.
Nie wychylaj się, gdy szedłeś moją drogą.
Wyglądaj żywo z głową do tyłu, gdy nic się nie dzieje.
To tylko w twoich snach, ale wydawało się, że to było prawdziwe.
Zabiorą cię, kiedy do mnie nie wrócisz.
Trzymaj się, przyjacielu, nie odchodź ode mnie.,
bo naprawdę uważam, że jesteś spoko.
Czy warto zawrócić pomimo tych otwartych rąk?
Rozrywasz mnie na strzępy.
Zabiorą cię, kiedy do mnie nie wrócisz.
(musisz odnaleźć siebie).