Jimmy Nail — Ain't No Doubt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Doubt", wykonawca: Jimmy Nail.
Tekst piosenki
she says 'it's not you — it’s me I need a little time, a little space
a place to find myself again
you know?'
oh yes, I know a goodbye when I hear
it she smiles
but her heart’s already out there
walking down the street
she says
'I don’t want nobody else
I love you', she’s lying
'there won’t be somebody else
and that’s true'
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another door
I’m a damned fool for to ask for more
she says
'it's like in a song, remember?
«if you love someone, set them free»
well, that’s how it is for me and then she kisses me and somewhere I hear a door slam
so I say 'fine'
and just hope that I’m a better liar
than she is she says
'I don’t want nobody else
I love you'.
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more ain’t no doubt, it’s
plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more
'I don’t want nobody else
I love you'
she’s lying
'there won’t be somebody else
and that’s true'
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more ain’t no doubt, it’s
plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówi: "to nie ty — to ja potrzebuję trochę czasu, trochę przestrzeni".
a place to find myself again
wiesz?'
oh yes, I know a goodbye when I hear
it she smiles
ale jej serce już tam jest.
walking down the street
mówi
'I don' t want nobody else
Kocham cię, ona kłamie.
'nie będzie nikogo innego
to prawda.
ona kłamie.
'say you' ll always be my friend
"sweet darling"
dlaczego ona udaje?
ain 't no doubt, it' plain to see
kobieta taka jak ty nie jest dla mnie dobra twoje serce bije przy innych drzwiach
Jestem cholernym głupcem, prosząc o więcej.
mówi
to jak w piosence, pamiętasz?
"jeśli kogoś kochasz, uwolnij go»
tak to jest dla mnie, a ona mnie całuje i gdzieś słyszę trzask drzwi.
więc mówię 'dobrze'
i mam nadzieję, że jestem lepszym kłamcą.
"than she is she says"
'I don' t want nobody else
Kocham cię.
ona kłamie.
'say you' ll always be my friend
"sweet darling"
dlaczego ona udaje?
ain 't no doubt, it' plain to see
kobieta taka jak ty nie jest dla mnie dobra twoje serce bije w innym
/ align = "left" /
for more ain 't no doubt, it' s
plain to see
kobieta taka jak ty nie jest dla mnie dobra twoje serce bije w innym
/ align = "left" /
for more
'I don' t want nobody else
Kocham cię.
ona kłamie.
'nie będzie nikogo innego
to prawda.
ona kłamie.
'say you' ll always be my friend
"sweet darling"
dlaczego ona udaje?
ain 't no doubt, it' plain to see
kobieta taka jak ty nie jest dla mnie dobra twoje serce bije w innym
/ align = "left" /
for more ain 't no doubt, it' s
plain to see
kobieta taka jak ty nie jest dla mnie dobra twoje serce bije w innym
/ align = "left" /
for more