Jimmy Nail — Just Can't Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Can't Win", wykonawca: Jimmy Nail.
Tekst piosenki
you wake up in a dlfferent bed
forgotten every word you said
do you recognise the person next to you?
you’re sneeking down the backroom stairs
braving all Ihe public stares
what’s a living legend supposed to do?
I’ve been told that you’re looking old
but you’re still appearing well preserved to me let them stare, let them lose their hair
'cos you’ve seen the movie, read the book
you’ve been there, done that, set that look for free
you keep trying but you just can’t win
you keep breathlng but the air’s too thin
keep knocking but you can’t come in keep trying but you just can’t win
looking at your works of art
banging your peroxide heart
you get them in a lucky bag for free
you said you couldn’t live without it so what you gonna do about it?
nostalgia’s not the game it used to be and I’ve been told about your bands of gold
but I have to say they cut no ice with me silver chains that dangle down
and you’re tryin' hard to beat the clock
dressed up shouting long live rock &roll
you keep trying but you just can’t win
you keop breathing but the air’s too thin
keep knocking but you can’t come In keep trying but you just can’t win
Tłumaczenie tekstu piosenki
budzisz się w innym łóżku.
forgotten every word you said
rozpoznajesz osobę obok?
smiejesz się po tylnych schodach.
dzielenie się wszystkimi publicznymi spojrzeniami
co powinna zrobić żywa legenda?
Powiedziano mi, że wyglądasz Staro.
ale wciąż wydajesz mi się dobrze zachowany pozwól im się gapić, pozwól im stracić włosy
bo oglądałeś film, czytałeś książkę.
byłeś tam, zrobiłeś to, ustaw ten wygląd za darmo
ciągle próbujesz, ale nie możesz wygrać.
oddychasz, ale powietrze jest za cienkie.
Pukaj, ale nie możesz wejść, próbuj, ale nie możesz wygrać.
patrząc na twoje dzieła sztuki
/ align = "left" /
masz je w szczęśliwej torbie za darmo
powiedziałeś, że nie możesz bez tego żyć, więc co z tym zrobisz?
nostalgia to nie jest gra, to było kiedyś i powiedziano mi o twoich złotych bandach
ale muszę powiedzieć, że nie tną ze mną lodu srebrne łańcuchy, które zwisają
and you 're tryin' hard to beat the clock
Niech żyje rock & roll
ciągle próbujesz, ale nie możesz wygrać.
oddychasz, ale powietrze jest za cienkie.
Pukaj, ale nie możesz wejść, próbuj, ale nie możesz wygrać.