Jimmy Reed — Too Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much", wykonawca: Jimmy Reed.
Tekst piosenki
I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too.
An' then I turned around an' I found that the house note’s due.
Well, I’d love to take you out like I said I would, honey,
But there’s too much month at the end of the money.
Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love,
Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?
Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:
There’s too much month at the end of the money.
All gone, oh, heaven only knows.
All gone, oh, where on earth it goes,
But it sure goes.
Well, sometimes I think it blows away.
I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine.
Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line.
But the man said: «Look, what we got here, sonny:
«There's too much month at the end of the money.»
I’d love to take you out like I said I would, honey,
But there’s too much month at the end of the money.
Too much month at the end of the money.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapłaciłem rachunek bankowy, samochodowy, i rachunek telefoniczny.
A potem się odwróciłem i dowiedziałem się, że należy mi się list domowy.
Chciałbym cię gdzieś zabrać, tak jak mówiłem, kochanie.,
Ale na koniec miesiąca jest za dużo pieniędzy.
Well, I got a little favor I wanna ask of you, my love,
Może znajdziesz tę dziurę w mojej kieszeni i ją zaszyjesz?
Tak, myślałem, że trochę zostawiłem, ale wiesz, to zabawne.:
Na koniec miesiąca jest za dużo pieniędzy.
Wszystko przepadło, Bóg jeden wie.
All gone, Oh, where on earth it goes,
Ale to na pewno idzie.
Czasami myślę, że to wybucha.
Poszedłem do banku dziś rano, około wpół do dziewiątej.
Szukałem czegoś na linii kredytowej.
Ale facet powiedział: "Spójrz, co my tu mamy, sonny:
"Na koniec miesiąca jest za dużo pieniędzy.»
Chciałbym cię gdzieś zabrać, tak jak mówiłem, kochanie.,
Ale na koniec miesiąca jest za dużo pieniędzy.
Za duży miesiąc na koniec pieniędzy.