Jimmy Somerville — Dare To Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dare To Love", wykonawca: Jimmy Somerville.
Tekst piosenki
He remembers at 14
He knew what he wanted
He wanted a man no psychiatry
Just to be held to be told it was alright
All he got was a hospital bed
And some pills to sleep at night
In his mind were images so divine
But in his life it was a hell of a time
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a man of his own
He wonders if anyone
Has ever heard of him
They kicked in the door
Acting like there was
Some kind of murder going on Made there love seem dirty
Called him sick called him queer
The law was against him
He was 25 his lover 16
Couldn’t believe it was happening
It seemed so unreal
But a cell 12 by 8
made it all so very real
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
He loved a boy with a mind of his own
Where is the crime, where is the crime in love
He loved a boy with a mind of his own
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięta jak miał 14 lat.
Wiedział, czego chciał.
Chciał człowieka bez psychiatrii.
/ Align = "left" /
Dostał tylko szpitalne łóżko.
I pigułki na sen w nocy.
W jego umyśle były obrazy tak boskie
Ale w jego życiu to był piekielny czas.
Zamknęli go.
Bo ośmielił się kochać
A boy with a man of his own
Zastanawia się, czy ktokolwiek
Czy kiedykolwiek o nim słyszał?
Wyważyli drzwi.
/ Align = "left" /
Some kind of murder going on Made there love seem dirty
Nazwał go chorym, nazwał pedałem.
Prawo było przeciwko niemu.
Miał 25 lat jego kochanek 16
Nie mogłem uwierzyć, że to się dzieje.
It seemed so unreal
/ Align = "left" /
wszystko stało się takie prawdziwe.
Zamknęli go.
Bo ośmielił się kochać
A boy with a mind of his own
Kochał chłopca z własnym umysłem.
Gdzie jest Zbrodnia, gdzie jest Zbrodnia w miłości
Kochał chłopca z własnym umysłem.
Zamknęli go.
Bo ośmielił się kochać
A boy with a mind of his own