Jimmy Wayne — Elephant Ears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elephant Ears", wykonawca: Jimmy Wayne.
Tekst piosenki
She was 9 years old, goin' on grown
Shuffled around from home to home
And no matter what, wherever she went
She carried with her a stuffed elephant
And her new family knew she was afraid to say I love you
'Cause she thought she’d have to move away again someday
So she clutched her little friend as they tucked her in and then
Said it’ll be okay, all you have to say is
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
But they loved that girl like she was their child
A sad little face became a big smile
And years passed by while they turned to grey
She took care of them 'til they passed away
And in their home sweet home she wondered all alone
Where memories lined the halls from wall to wall
And in their old bedroom her elephant heirloom
Was sittin' on the shelf and she said to herself
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
She stared at the photograph reminiscing all the years
Then catches her reflection and her eyes fill up with tears
Oh, she cried until she laughed when she realized instead
That her lips were forming the words I love you
When she said
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała 9 lat, dorastała.
Shuffled around from home to home
I bez względu na wszystko, gdziekolwiek poszła
Miała ze sobą wypchanego słonia.
A jej nowa rodzina wiedziała, że bała się powiedzieć, że cię kocham.
'Cause she thought she' d have to move away again someday
Więc chwyciła swoją małą przyjaciółkę, kiedy ją tulili, a potem ...
Powiedział, że wszystko będzie dobrze.
Uszy słonia
To będzie nasz kod.
When you can ' t say I love you
Ale chcesz, żeby ktoś wiedział
Czasem chodzi o to, co widzisz, a nie tylko o to, co słyszysz.
Więc wszystko co masz do powiedzenia to uszy słonia.
Ale kochali tę dziewczynę, jakby była ich dzieckiem.
Smutna mała twarz stała się wielkim uśmiechem
I lata mijały, gdy stawały się szare.
Opiekowała się nimi aż do ich śmierci.
I w ich słodkim domu zastanawiała się całkiem sama
Gdzie wspomnienia wypełniały korytarze od ściany do ściany
A w ich starej sypialni jej pamiątka ze słonia
Siedziała na półce i powiedziała do siebie
Uszy słonia
To będzie nasz kod.
When you can ' t say I love you
Ale chcesz, żeby ktoś wiedział
Czasem chodzi o to, co widzisz, a nie tylko o to, co słyszysz.
Więc wszystko co masz do powiedzenia to uszy słonia.
Wpatrywała się w fotografię wspominając wszystkie lata
Potem odbija się na niej, a jej oczy wypełniają się łzami.
Płakała, aż się zaśmiała, gdy zdała sobie sprawę,
Że jej usta formują słowa Kocham Cię
Kiedy powiedziała
Uszy słonia
To będzie nasz kod.
When you can ' t say I love you
Ale chcesz, żeby ktoś wiedział
Czasem chodzi o to, co widzisz, a nie tylko o to, co słyszysz.
Więc wszystko co masz do powiedzenia to uszy słonia.