Jimmy Webb — What Does A Woman See In A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Does A Woman See In A Man", wykonawca: Jimmy Webb.
Tekst piosenki
He stinks to high heaven, half covered with hair
And grunts just like some old orang-utan
While she smells of clean skin and a trace of jasmine
And speaks like a first rate librarian
His stomach hangs out, there’s a hump on his back
He eats like Conan the Barbarian
While she keeps herself trim, and her posture is prim
Her manners are quite cosmopolitan
He laughs like a donkey and farts in the bed
And flips cigarettes in the can
But she always acts nice, with no visible vice
Tell me, what does a woman see in a man?
He hangs out in bars and he tells stupid jokes
And seems to think he’s a comedian
But she’s clever, polite, stays sober all night
And sips on her one Presbyterian
He drives a gas hog like Attila the Hun
And woe to the luckless pedestrian
While she prefers bikes and bird-watching hikes
And sailing and riding equestrian
He has a name like Duane or Leroy
Hers is Vanessa or Anne
Hers sounds like a song
But Duane is all wrong
Tell me, what does a woman see in a man?
(BRIDGE)
Doesn’t she know that she’s unique
Doesn’t she know that he’s just a freak -- of nature
Overbearing, insecure, wanting love but so unsure
Loving her because she’s pure
And yet, dreaming of orgies in Vegas or Cannes
He preens and strikes poses Olympian
While she shoulders the cross
And lets him play boss
His nurse and long-suffering Samaritan
He brags about knocking the world on its ass
But oh, when the shit hits the fan
She’ll bail him out, she’s the one with the clout
Only she knows how humankind ever began
What does a woman see in a man?
What does a woman see in a man?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierdzi jak diabli, na wpół pokryty włosami.
I chrząka jak jakiś stary orangutan.
Podczas gdy ona pachnie czystą skórą i śladem jaśminu
I mówi jak pierwszorzędny bibliotekarz
Jego żołądek zwisa, na plecach jest garb.
Je jak Conan Barbarzyńca.
Podczas gdy ona trzyma się trymować, a jej postawa jest prim
Jej maniery są dość kosmopolityczne.
Śmieje się jak osioł i pierdzi w łóżku.
I przewraca papierosy w puszce
Ale zawsze jest miła, bez widocznych wad.
Powiedz mi, co kobieta widzi w mężczyźnie?
Przesiaduje w barach i opowiada głupie dowcipy.
I wydaje mi się, że jest komikiem.
Ale ona jest mądra, uprzejma, pozostaje trzeźwa przez całą noc.
I sika na niej jeden Prezbiterianin
Jeździ gazowym świnią jak hun Attila
I biada pechowemu piechocie
Podczas gdy ona woli rowery i obserwowanie ptaków wędrówki
Oraz żeglarstwo i jeździectwo
Ma na imię Duane albo Leroy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale Duane się myli.
Powiedz mi, co kobieta widzi w mężczyźnie?
(Most)
Czy ona nie wie, że jest wyjątkowa?
Czy ona nie wie, że on jest tylko dziwolągiem natury?
Apodyktyczny, niepewny, pragnący miłości, ale tak niepewny
Kocham ją, bo jest czysta.
A jednak marzę o orgiach w Vegas czy Cannes.
On
While she shoulders the cross
I pozwala mu grać szefa.
Jego pielęgniarka i cierpiący Samarytanin
Chwali się, że wali świat w dupę.
But oh, when the shit hits the fan
Wpłaci kaucję, to ona ma wpływy.
Tylko ona wie, jak ludzkość się zaczęła.
Co kobieta widzi w mężczyźnie?
Co kobieta widzi w mężczyźnie?