Jinjer — A Plus or a Minus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Plus or a Minus", wykonawca: Jinjer.
Tekst piosenki
Over! It must be over right now…
Nightmare! This nightmare has just begun!
Two eagles are cruising around over my land.
Two eagles are trying to break a branch they’ve already bent
Two martial birds hunting each other
Two pairs of wings try to bring a brother up against his brother.
The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
When two empires collide!
The day «war» was just a word is gone
The time when peace was just a children’s song is gone.
We never believed terror would ever burst into our home
That was just an image on someone’s wall.
The minute when I could hug my brother is forever lost.
I wonder if our blood is enough to pay the cost!
It’s enough to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
I hope it’s still not lost!
When they want us to pay the cost
We refuse to pay the cost!
I call to cut the strings!
I urge to fold down your wings!
We call you out to free us from your strings!
We urge to lay and fold down your wings!
When two empires collide!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odbiór! To musi być już koniec.…
Koszmar! Ten koszmar dopiero się zaczął!
Dwa orły krążą po mojej ziemi.
Dwa orły próbują złamać gałąź, którą już zgięły.
Dwa ptaki polujące na siebie
Dwie pary skrzydeł próbują postawić brata przeciwko bratu.
Moment, w którym mógłbym przytulić przyjaciela
Przepadło na zawsze.
A teraz chcą, żebyśmy zapłacili za to.
A teraz chcą, żebyśmy za to zapłacili!
Kiedy zderzają się dwa Imperia!
Dzień "wojny" był tylko słowem nie ma
Czas, kiedy pokój był tylko dziecięcą piosenką, minął.
Nigdy nie wierzyliśmy, że terror kiedykolwiek wybuchnie w naszym domu.
To był tylko obraz na czyjejś ścianie.
Minuta, w której mogłem przytulić mojego brata, przepadła na zawsze.
Zastanawiam się, czy nasza krew wystarczy, by pokryć koszty!
To wystarczy, by pokryć koszty!
Moment, w którym mógłbym przytulić przyjaciela
Przepadło na zawsze.
A teraz chcą, żebyśmy zapłacili za to.
A teraz chcą, żebyśmy za to zapłacili!
Moment, w którym mógłbym przytulić przyjaciela
Mam nadzieję, że jeszcze się nie zgubił!
Kiedy chcą, żebyśmy zapłacili za to.
Odmawiamy zapłacenia kosztów!
Dzwonię, żeby przeciąć sznurki!
Nakłaniam do złożenia skrzydeł!
Wzywamy Cię, aby uwolnić nas od twoich sznurków!
Nalegamy, aby położyć i złożyć skrzydła!
Kiedy zderzają się dwa Imperia!