Jipsta — Middle of the Dancefloor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle of the Dancefloor", wykonawca: Jipsta.
Tekst piosenki
This is a song for Saturday night
Wherever you are
You might be in Miami
You might be in London
You might be in Atlanta
You might be in New York
I mean this is that straight up big club anthem
Make your way to the dance floor
Make your way to the dance floor
Put your fuckin' drink down
I arrive at the spot
And you know it’s ‘bout to pop
‘Cause the line is down the block
But I don’t pay that no mind
We drive around the block
Pull the ride up in the lot
And these boys are pipin' hot
You know what we about to do
‘Cause the energy’s high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can’t tell who’s who by the way we blend
Don’t even care how much I spend
Next week I’m gonna do it again
Next week I’m gonna do it again
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there
Flashing lights all around
Floor vibrates from the pumpin' sound
Feels like we in the jungle now
Feels like we in trouble now
‘Cause there’s boys all around me in a line
One by one we start to grind
I could do this every night
Even Beyonce moves to the right
‘Cause the energy’s high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can’t tell who’s who by the way we blend
Don’t even care how much I spend
Next week I’m gonna do it again
Next week I’m gonna do it again
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there
Now if you over at the bar, you need to put that drink down
Come out the bathroom, go by the DJ
Get up on the stage, get up on a box
Take a deep breath, now bounce
Sometimes I hear a beat, don’t know what to do
Feeling this heat consumed with the groove
Shackled to the floor, there’s no escape
The rhythm’s so ill, I can’t be late cause
I’m moving over here
I’m moving over there
I’m moving all around
To the beat, to the sound here we go now
‘Cause the energy’s high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can’t tell who’s who by the way we blend
Don’t even care how much I spend
Next week I’m gonna do it again
Next week I’m gonna do it again
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is a song for Saturday night
Gdziekolwiek jesteś
You might be in Miami
Możesz być w Londynie.
Możesz być w Atlancie.
Możesz być w Nowym Jorku.
To jest ten wielki hymn klubu.
Make your way to the dance floor
Make your way to the dance floor
Odłóż tego pieprzonego drinka.
I arrive at the spot
And you know it ' s ' bout to pop
'Cause the line is down the block
But I don ' t pay that no mind
Jeździmy dookoła bloku.
"Pull the ride up in the lot"
And these boys are pipin ' hot
Wiesz, co zrobimy.
'Cause the energy' s high
I just might
Zdejmij mi koszulę, kiedy wejdę do środka.
Zdobądź nowych przyjaciół podczas kręcenia płyt
Możesz mnie tam złapać z głupim uśmiechem.
Nie wiesz, kto jest kim.
Nie obchodzi mnie, ile wydam.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Z drogi, z drogi!
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
"Make my way there, make my way there"
Flashing lights all around
Podłoga wibruje od pompującego dźwięku
Feels like we in the jungle now
Feels like we in trouble now
'Cause there' s boys all around me in a line
Jeden po drugim zaczynamy szlifować
Mogę to robić każdej nocy.
Nawet Beyonce przesuwa się w prawo.
'Cause the energy' s high
I just might
Zdejmij mi koszulę, kiedy wejdę do środka.
Zdobądź nowych przyjaciół podczas kręcenia płyt
Możesz mnie tam złapać z głupim uśmiechem.
Nie wiesz, kto jest kim.
Nie obchodzi mnie, ile wydam.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Z drogi, z drogi!
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
"Make my way there, make my way there"
Jeśli jesteś przy barze, musisz odłożyć tego drinka.
WYJDŹ z łazienki, idź do DJ-a.
Get up on the stage, get up on a box
Weź głęboki oddech, teraz odbijaj.
Sometimes I hear a beat, don ' t know what to do
Feeling this heat consumed with the groove
Przykuty do podłogi, nie ma ucieczki
Rytm jest tak chory, że nie mogę się spóźnić.
Przeprowadzam się tutaj.
Przeprowadzam się tam.
I ' m moving all around
Do rytmu, do dźwięku
'Cause the energy' s high
I just might
Zdejmij mi koszulę, kiedy wejdę do środka.
Zdobądź nowych przyjaciół podczas kręcenia płyt
Możesz mnie tam złapać z głupim uśmiechem.
Nie wiesz, kto jest kim.
Nie obchodzi mnie, ile wydam.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
W przyszłym tygodniu zrobię to jeszcze raz.
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Z drogi, z drogi!
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
"Make my way there, make my way there"
In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Z drogi, z drogi!
To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
"Make my way there, make my way there"