JJ Demon — Yellow Balloon? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Balloon?", wykonawca: JJ Demon.
Tekst piosenki
We lost a friend today.
We’ll just pretend to pray.
And we won’t cry about it,
we didn’t like him anyway.
We’ll tuck the pain inside, better just to wait and hide.
Say goodbye forever through the shadows cast on lazy eyes.
The more I think about it,
we were just kids,
listening to death music,
looking for excuses to live.
With all our vampire make up on,
we were just kids;
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Don’t let go,
We’re not growing old
No means no.
We can paint our eyes all shades of black,
We can get black eyes and baseball bats.
We can get baptized in the blood of the cool’n,
We’ll still be chastised in front of the school.
Braclet wraps hide the razor wrists,
Storms that chaptise relationships.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Youth (youth)
Floating (floating)
Up into the air,
Like balloons (balloons)
Growing (growing),
Just enough to care.
But the truth isn’t there, isn’t fair.
Some sort of voice that isn’t there.
Running from the choices you made and the voice that you played with poison,
Join the parade.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciliśmy dziś przyjaciela.
Będziemy udawać, że się modlimy.
And we won ' t cry about it,
i tak go nie lubiliśmy.
Schowamy ból do środka, lepiej poczekać i się ukryć.
Pożegnaj się na zawsze przez cienie rzucone na leniwe Oczy.
Im więcej o tym myślę,
byliśmy tylko dziećmi.,
listening to death music,
szuka wymówek do życia.
/ Align = "left" / ,
byliśmy tylko dziećmi.;
ale poczekaj, aż zobaczysz, co zrobiliśmy.
I możemy wspiąć się na dach, gdy się ściemni.,
i wykrzyczeć imiona wszystkich naszych kochanków do rytmu naszych serc.
I możemy rozwalić wszystkie okna pod księżycem,
ale czy uchroni nas to od zbyt szybkiego dorastania?
Gdzie twój żółty balon?
(nie puszczaj, puszczaj.)
Don ' t let go,
We ' re not growing old
Nie znaczy nie.
Możemy pomalować nasze oczy w wszystkie odcienie czerni,
Możemy mieć podbite oczy i kije bejsbolowe.
Możemy zostać ochrzczeni we krwi cool ' n,
Nadal będziemy karani przed szkołą.
Bransoletki chowają nadgarstki brzytwy.,
Burze, które rozgrzewają związki.
Im więcej o tym myślę,
byliśmy tylko dziećmi.,
ale poczekaj, aż zobaczysz, co zrobiliśmy.
I możemy wspiąć się na dach, gdy się ściemni.,
i wykrzyczeć imiona wszystkich naszych kochanków do rytmu naszych serc.
I możemy rozwalić wszystkie okna pod księżycem,
ale czy uchroni nas to od zbyt szybkiego dorastania?
Gdzie twój żółty balon?
(nie puszczaj, puszczaj.)
Młodość (młodość)
Floating (floating)
Up into the air,
Jak balony (balony)
Uprawa (uprawa),
Tylko tyle, żeby się przejmować.
Ale prawdy tam nie ma, to niesprawiedliwe.
Jakiś głos, którego tu nie ma.
Uciekasz przed wyborami, których dokonałeś i głosem, którym użyłeś trucizny.,
Dołącz do parady.
Im więcej o tym myślę,
byliśmy tylko dziećmi.,
ale poczekaj, aż zobaczysz, co zrobiliśmy.
I możemy wspiąć się na dach, gdy się ściemni.,
i wykrzyczeć imiona wszystkich naszych kochanków do rytmu naszych serc.
I możemy rozwalić wszystkie okna pod księżycem,
ale czy uchroni nas to od zbyt szybkiego dorastania?
Gdzie twój żółty balon?
(nie puszczaj, puszczaj.)