JJ Grey & Mofro — A Night To Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Night To Remember", wykonawca: JJ Grey & Mofro.
Tekst piosenki
Well I seen her standing there
with her hands on her hips
She had this sassy look about her
but a stiff upper lip
She was as beautiful as she could be taking a drag off a cigarette
A leather jacket that said ah boy I’ll whup your ass
ah yeah right then I started to sweat
Well our eyes they finally met
and I wouldn’t let 'em go I wonder who she is hot damn I got to know
A little cat and mouse, boy
let the bottle spin
she flicked some ashes straight my way
let the games begin
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well I walked up and said what I had to say
then she looked at me like I was a fool
But I wasn’t about to give it all away just yet
so I laid up and tried to play it real cool
I flipped up my collar ah man
I went ahead and put on my best James Dean
and you’d a thought I was Clark Gable squinting through that smoke
Ah baby up on the big screen
Well I moved a little closer
Close as I could dare
I can feel her breathing now
I can smell her hair
She turned around and lit me with them burning eyes
Ah she got me hypnotized
I ain’t going to lie
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well she looked at me like she was none too impressed
and I guess that was my cue to hit the road
That’s when I tripped over my own shoes
Yeah I went sprawling out across the dance floor
Then she finally let her guard down
Looked at me and smiled
There’s no need to rush now
Hangout for a while
Hey there Mr. DJ Spin another song
I’m going to do the best I can even if it’s wrong baby
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
It’s going to be a night, a night to remember
Going To be a night, a night, a night,
a night we won’t forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak tam stoi.
z rękami na biodrach
Miała taki szykowny wygląd.
ale sztywna górna warga
Była tak piękna, jak tylko mogła.
Skórzana kurtka z napisem ah boy skopię Ci Tyłek
Ah yeah right then I started to sweat
Nasze oczy w końcu się spotkały.
i nie pozwoliłbym im odejść.
A little cat and mouse, boy
let the bottle spin
rzuciła popiołem prosto w moją stronę.
let the games begin
It ' s going to be a night, a night to remember
It 's going to be a night, a night we won' t forget
Podszedłem i powiedziałem, co miałem do powiedzenia.
wtedy spojrzała na mnie, jakbym był głupcem.
Ale nie miałem zamiaru jeszcze tego rozdawać.
więc położyłam się i starałam się to rozegrać na luzie.
I flipped up my collar ah man
I went ahead and put on my best James Dean
a ty myślałeś, że jestem Clarkiem Gable mrugającym w tym dymie
Ah baby up on the big screen
Podszedłem trochę bliżej.
Close as I could dare
Czuję jej oddech.
Czuję jej włosy.
Odwróciła się i podpaliła mnie płonącymi oczami.
Zahipnotyzowała mnie.
I ain ' t going to lie
It ' s going to be a night, a night to remember
It 's going to be a night, a night we won' t forget
Spojrzała na mnie, jakby nie była pod wrażeniem.
i to był mój sygnał do ruszania w drogę.
Wtedy potknąłem się o własne buty.
Tak, rozglądałem się po parkiecie.
W końcu zawiodła swoją czujność.
Spojrzał na mnie i uśmiechnął się.
Nie ma potrzeby się spieszyć.
/ Align = "left" /
Hey there Mr. DJ Spin another song
I 'm going to do the best I can even if it' s wrong baby
It ' s going to be a night, a night to remember
It 's going to be a night, a night we won' t forget
It ' s going to be a night, a night to remember
/ Align = "left" / ,
a night we won ' t forget