JJ Lawhorn — It's Too Late Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Too Late Now", wykonawca: JJ Lawhorn.
Tekst piosenki
Don’t hang out with that morgan boy, that’s what momma said.
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead.
But cars in the front seat aimin that shotgun, bout to take a stop sign down.
I blow through the fourway, boom goes the twelve gauge, momma it’s too late now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek.
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed.
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down. It started out good til I couldn’t see the hood.
I said, «Hunnie it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine.
I nearly blew a gasket flyin down the highway tryin to get her home on time.
Her daddy was waitin, said, «This'll be the last time you’ll be comin around.»
But he didn’t see her hug me, tell me that she loved me. Daddy it’s too late
now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zadawaj się z tym Morganem, tak mówiła mama.
Skończysz z mnóstwem złych nawyków i więzieniem, albo będziesz martwy.
Ale samochody na przednim siedzeniu celują w strzelbę, bo chcą zdjąć znak stopu.
Przebijam się przez czterowierszową, bum idzie na dwunastą, mamo, już za późno.
Za późno, żeby to cofnąć. co się stało, to się nie odstanie.
Powinienem był posłuchać, ale nigdy nie słuchałem, bo to nie jest tak zabawne.
Więc żyję codziennie, jakby czas mi się kończył.
Gdybym miał się zmienić, już bym się zmienił, ale teraz jest już za późno.
Odebrałam moje dziecko na court house road, jadąc do courtesy creek.
Były tam kradzione Jeepy, Ford i Chevy.
Moje dziecko powiedziało: "nie rób tego, nie waż się przez to przechodzić.»
Ale wcisnąłem pedał. Zaczęło się dobrze, dopóki nie zobaczyłem maski.
Powiedziałem: "Hunnie, już za późno.»
Za późno, żeby to cofnąć. co się stało, to się nie odstanie.
Powinienem był posłuchać, ale nigdy nie słuchałem, bo to nie jest tak zabawne.
Więc żyję codziennie, jakby czas mi się kończył.
Gdybym miał się zmienić, już bym się zmienił, ale teraz jest już za późno.
Potrzeba było dwóch łańcuchów i jednego wielkiego traktora, żeby ciągnąć moją ciężarówkę.
Prawie zawaliłem uszczelkę, lecąc autostradą, próbując sprowadzić ją do domu na czas.
Jej tatuś czekał, powiedział: "To będzie ostatni raz, kiedy się przekonasz.»
Ale nie widział, jak mnie przytula, nie powiedział, że mnie kocha. Tato, już za późno.
teraz.
Za późno, żeby to cofnąć. co się stało, to się nie odstanie.
Powinienem był posłuchać, ale nigdy nie słuchałem, bo to nie jest tak zabawne.
Więc żyję codziennie, jakby czas mi się kończył.
Gdybym miał się zmienić, już bym się zmienił, ale teraz jest już za późno.