JJ Lawhorn — She Kissed Me Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Kissed Me Anyway", wykonawca: JJ Lawhorn.
Tekst piosenki
I was stacking hay on a Saturday, I couldn’t get her off my mind.
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time.
He handed me my pay, and I made that old Ford fly.
She was sitting on the porch, when I rolled up her drive.
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
We drove into town and we rode around, she kept smiling at me.
She slid on over till she couldn’t get closer.
Beside me on that old bench seat.
When I dropped her off, I thought
«Hey I’m a lucky son of a gun»
As i was driving home it hit me Oh man this must be love.
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
Oh Yeah!
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
Oh her daddy didn’t like me, and her momma was looking but she kissed me anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Układałem siano w sobotę, nie mogłem przestać o niej myśleć.
Pracując jak pies na poddaszu stodoły, dostając dwie lub jedną kaucję na raz.
Dał mi wypłatę, a ja sprawiłem, że stary Ford latał.
Siedziała na ganku, kiedy zwinąłem jej podjazd.
Byłem pokryty brudem po ciężkiej pracy.
Kiedy tatuś odciął mnie na cały dzień
Była taka upiększona, a ja wyglądałem dość szorstko.
ale i tak mnie pocałowała.
Nie mogłem się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Twój tata mnie nie lubił, a mama patrzyła, ale i tak mnie pocałowała.
Jechaliśmy do miasta i jeździliśmy, a ona ciągle się do mnie uśmiechała.
Poślizgnęła się, aż nie mogła podejść bliżej.
Obok mnie na tym starym siedzeniu.
Kiedy ją odwiozłem, pomyślałem
"Hey I' m a lucky son of a gun»
Kiedy jechałem do domu, dotarło do mnie, że to musi być miłość.
Byłem pokryty brudem po ciężkiej pracy.
Kiedy tatuś odciął mnie na cały dzień
Była taka upiększona, a ja wyglądałem dość szorstko.
ale i tak mnie pocałowała.
Nie mogłem się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Twój tata mnie nie lubił, a mama patrzyła, ale i tak mnie pocałowała.
O Tak!
Byłem pokryty brudem po ciężkiej pracy.
Kiedy tatuś odciął mnie na cały dzień
Była taka upiększona, a ja wyglądałem dość szorstko.
ale i tak mnie pocałowała.
Nie mogłem się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Twój tata mnie nie lubił, a mama patrzyła, ale i tak mnie pocałowała.
Jej tata mnie nie lubił, a jej mama patrzyła, ale i tak mnie pocałowała.