Joan Albert Amargós — Como Las Piedras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Las Piedras", wykonawca: Joan Albert Amargós.
Tekst piosenki
Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani zielone, ani zielone.
Ani czarne, ani czarne.
Twoje cholerne oczy nie mają koloru.
Ani ziemskiego brązu, ani niebieskiego nieba.,
Brak szarości od dymu, brak kwitnącej róży.,
Twoje oczy są kamieniami, bez blasku, bez życia.
Puste balkony bez kwiatu lub piosenki
Niewyraźne lustro zagubionej duszy
Jaskinie szakali strzegą zdrady,
Jak kamienie, jak kamienie
Jako żużel węglowy
Jak kamienie, jak kamienie
Nie masz serca.
Ale wiem, że moje życie będzie twoim zbawieniem.,
Kiedy wrócisz do mojej wiary.,
nawet nie rozpal tego ognia.
Co pali moje serce.
Kolor powróci do Twoich oczu.,
a twoje usta całują się na Czerwono,,
Błaganie, błaganie.,
błaganie, błaganie o przebaczenie.
(Dzięki Mary Angels za te teksty)