Joan Albert Amargós — Que boig el món tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que boig el món", wykonawca: Joan Albert Amargós.
Tekst piosenki
Que boig el món, que no té cap sentit
i em fa pensar: «no sé què hi faig aquí.
Que boig el món, que no el puc entendre mai.
Ja pots lluitar amb constància,
que un dia et fot un cop
amb tanta força que et deixa sol
en el principi del camí.
Diuen que al món s’hi ve a patir.
Que boig el món, que no té cap ni peus
ni ens deixa tenir el que teníem ahir.
Que boig el món, que no vol aconseguir
per fi esborrar del mapa
aquelles coses que menyspreem,
i ens fan sentir mesquins.
En la distància està el secret,
callat, ocult, pacient, discret.
Per art de màgia
baixem com l’aigua
i, a cada obstacle,
refem com si res el camí,
construint a mida el destí.
A contracorrent,
de cara al vent,
amb mar de fons i onades,
governa tu el vaixell
que no tens res a perdre,
res a perdre, res a perdre.
Boig, el món és boig, però és nostre
i és el millor d’entre els possibles.
Que boig el món,
que em fa anar amunt i avall,
i és tard quan veig que molt pitjor estic jo.
Que boig el món, on podem creure en més d’un déu,
i això ens obre les ales de la vanitat,
podem ser injustos i malvats.
Però el pitjor és no saber mai
qui mou els fils al teu terrat.
Per art de màgia,
baixem com l’aigua
i a cada obstacle
refem com si res el camí
construint a mida el destí.
A contracorrent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten szalony świat nie ma sensu,
i to sprawia, że myślę: "Nie wiem, co tu robić.
Ten szalony świat, którego nigdy nie pojmuję.
Możesz walczyć z płytą,
że pewnego dnia będziesz miał to gdzieś.,
z taką mocą, że zostaniesz.
jeden na początku drogi.
Mówią, że świat przychodzi cierpieć.
Ten szalony świat, który nie ma głowy ani nóg,
lub który pozwala nam mieć to, co mieliśmy wczoraj.
Ten szalony świat, który nie chce,
na koniec usuń kartę
rzeczy, które zmieniają znaczenie,
i sprawić, że poczujemy się bezwartościowi.
W oddali-tajemnica,
cicha, ukryta, cierpliwa, powściągliwa.
Przez magię
zeszliśmy na dół jak woda.,
i w każdej przeszkody
nie lubimy niczego,
budujemy według wielkości miejsce docelowe.
Pod prąd,
twarzą do wiatru,
z morzem i falami,
rządzi statkiem,
nie masz nic do stracenia.,
nic do stracenia, nic do stracenia.
Szalony, świat jest szalony, ale jest nasz,
i jest najlepszy ze wszystkich.
Ten szalony świat
sprawia, że wspinam się i schodzę,
i jest już za późno, kiedy to widzę, jest o wiele gorzej.
Ten szalony świat, w którym wierzymy w więcej niż jednego Boga,
i to otwiera skrzydła próżności,
możemy być niesprawiedliwi i źli.
Ale najgorsze jest to, że nie wiem,
kto nigdy nie porusza nićmi w Twoim dachu.
Przez magię,
/ align = "left" / ,
i do każdej przeszkody,
nie kochamy niczego takiego
zbuduj drogę do celu.
Pod prąd...