Joan Armatrading — Help Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Yourself", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
If you’re gonna do it do it right
Don’t leave it overnight
Ff you’re gonna help me help me now
Another ten minutes will be too late
Like a crying child
I need comfort now
Don’t pick me up When the tears are dry on my face
Need someone to help me But not you, you’re not ready
Seems you have trouble helping yourself
It takes time to notice
But you don’t seem to know time keeps moving
What you’re doing is wasting my time
You would help me more
Help me more if you helped yourself
Help yourself
Help yourself
You wanna get yourself together
Don’t you wanna put yourself to right
I said get yourself together
Don’t you wanna put yourself to right
I said no, don’t apologise
You’ve done your best
Seems it still ain’t right
Leave me alone
No more to be said
To get it right you got to do it yourself
I’m going out to help myself
Help myself
Help myself
I’m going out to help myself
Help myself
Help myself
If you’re gonna say it say it now
Don’t leave it overnight
If you’re gonna hold me hold me tight
I don’t wanna leave
Not if it seems all right
Like a crying child
I need comfort now
Don’t pick me up When the tears are dry on my face
You’ve got to govern the situation
Nut not you, you’re no And anyway, hold up Hold up Hold up You’re trying to sort out your mind
You’ve got to get it together
You’ve got to get it together
It would help me more
Help more if you helped yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to dobrze.
Nie zostawiaj tego na noc.
/ Align = "left" /
Kolejne 10 minut będzie za późno.
Like a crying child
Potrzebuję teraz pocieszenia.
Nie podnoś mnie kiedy łzy są suche na mojej twarzy
Potrzebuję kogoś do pomocy, ale nie ty, nie jesteś gotowy.
Wygląda na to, że masz problem z pomaganiem sobie.
Trzeba czasu, by to zauważyć.
Ale wydaje się, że nie wiesz, że czas płynie.
Marnujesz mój czas.
Pomogłabyś mi bardziej.
Help me more if you help yourself
Częstuj się.
Częstuj się.
You wanna get yourself together
Don ' t you wanna put yourself to right
Powiedziałem, weź się w garść.
Don ' t you wanna put yourself to right
Powiedziałem Nie, Nie przepraszaj.
Zrobiłeś, co mogłeś.
Seems it still ain ' t right
Zostaw mnie w spokoju.
No more to be said
Żeby zrobić to dobrze, musisz zrobić to sam.
Idę sobie pomóc.
Częstuj się.
Częstuj się.
Idę sobie pomóc.
Częstuj się.
Częstuj się.
Jeśli chcesz to powiedzieć, powiedz to teraz.
Nie zostawiaj tego na noc.
* Jeśli chcesz mnie przytulić * * trzymaj mnie mocno *
Nie chcę odchodzić.
Nie, jeśli wydaje się w porządku.
Like a crying child
Potrzebuję teraz pocieszenia.
Nie podnoś mnie kiedy łzy są suche na mojej twarzy
Musisz rządzić sytuacją.
Nut not you, you 're no And anyway, hold up Hold up Hold up You' re trying to sort out your mind
You ' ve got to get it together
You ' ve got to get it together
To by mi bardziej pomogło.
Pomóż więcej, jeśli pomogłeś sobie