Joan Armatrading — Romancers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romancers", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
Every day
My friends say
I’m in the worst kind of trouble
But they talk in vain
I ain’t listening
I listed too often
Where they get their wisdom
I shall never know
And I can’t believe my ears
There’s fifty people
Telling me to Give it up But I don’t want to hear
Fortune tellers
Seeing omens
And writings on walls
I think they falsify
They mean to see me cry
They offer less than my hopes
Where they get their magic
I shall never know
And I can’t believe my eyes
They push the rainbows out
And give you
Stormy skies
But I don’t want to know
I’m living in a fool’s paradise
I’m living on false hope and lies
I’m gonna be rejected
Let down
Expect it
I’m living in a fool’s paradise
My baby say
It’s all alright
That’s good enough for me Say pay no heed to idle minds
They’re all romancers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia
Moi przyjaciele mówią:
Jestem w najgorszych tarapatach.
Ale mówią na próżno
I ain ' t listening
Wymieniałem zbyt często
Gdzie zdobywają mądrość
Nigdy się nie dowiem.
I nie wierzę własnym uszom
Jest 50 osób.
Mówi mi, żebym się poddał, ale nie chcę tego słuchać.
Wróżbici
Seeing omens
I zapiski na ścianach
Myślę, że fałszują.
Chcą zobaczyć, jak płaczę.
Oferują mniej niż moje nadzieje
Where they get their magic
Nigdy się nie dowiem.
And I can ' t believe my eyes
They push the rainbows out
And give you
Burzowe niebo
Ale nie chcę wiedzieć.
I 'm living in a fool' s paradise
Żyję fałszywą nadzieją i kłamstwem
I ' m gonna be refused
Let down
Spodziewaj się tego.
I 'm living in a fool' s paradise
My baby say
It ' s all alright
Nie zwracaj uwagi na próżne umysły.
Wszyscy są romantykami.