Joan Armatrading — Simon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simon", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
He’s from Ohio
Lives with his mother
He loves the woman
Who loves his brother
What can he do now?
As she walks across the floor
Here comes his brother
Walkin' sideways through the door
Was the same at school
He played the fool
Or took a back seat
While Simon ruled
He played by himself a lot
And people called him shy
His mother said, «Be more friendly»
And he would ask her, why
«Has Simon got to be more friendly
And do I have to be like him?»
And mother said, «No son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, be like me»
Now when Kathleen
She came on the scene
He saw her first
And then Simon spoke
He took her to places
That completely turned her head
Gave her practical things
Like diamonds for her neck
Has Simon got to be so friendly?
Sometimes he makes me want to kill
Look at 'em dancing
While he’s standin' by the wall
There’s gonna be trouble
When the time to leave is called
And Simon won’t be feelin' friendly
He’ll be lyin' too close to the floor
And mother said, «Oh, son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, you gotta be yourself
Be like I tell you, be yourself»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest z Ohio.
Mieszka z matką.
Kocha kobietę.
Who loves his brother
Co teraz może zrobić?
As she walks across the floor
Idzie jego brat.
Walkin ' sideways through the door
To samo było w szkole.
Grał głupca.
/ Align = "left" /
Za panowania Szymona
Często grał sam.
A ludzie nazywali go nieśmiałym.
Jego matka powiedziała:»
I pytał ją, dlaczego
"Czy Simon musi być bardziej przyjazny
I czy muszę być taki jak on?»
A matka powiedziała: "Nie synu, bądź sobą"
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, be like me»
Now when Kathleen
Pojawiła się na scenie.
Zobaczył ją pierwszy.
I wtedy Simon przemówił
Zabierał ją w różne miejsca.
To całkowicie odwróciło jej głowę.
Dał jej praktyczne rzeczy.
Like diamonds for her neck
Czy Simon musi być taki przyjazny?
Czasami sprawia, że chcę zabić.
Patrz jak tańczą.
While he 's standin' by the wall
Będą kłopoty.
/ Align = "left" /
A Simon nie będzie się czuł przyjazny.
# He 'll be lyin' too close to the floor #
A matka powiedziała: "synu, bądź sobą.
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, you gotta be yourself
Bądź sobą.»