Joan Baez — Blessed Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessed Are", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Blessed are the one way ticket holders
On a one way street.
Blessed are the midnight riders
For in the shadow of God they sleep.
Blessed are the huddled hikers
Staring out at falling rain,
Wondering at the retribution
In their personal acquaintance with pain.
Blessed are the blood relations
Of the young ones who have died,
Who had not the time or patience
To carry on this earthly ride.
Rain will come and winds will blow,
Wild deer die in the mountain snow.
Birds will beat at heaven’s wall,
What comes to one must come to us all.
For you and I are one way ticket holders
On a one way street.
Which lies across a golden valley
Where the waters of joy and hope run deep.
So if you pass the parents weeping
Of the young ones who have died,
Take them to your warmth and keeping
For blessed are the tears they cried
And many were the years they tried.
Take them to that valley wide
And let their souls be pacified.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błogosławieni posiadacze biletów w jedną stronę
Na jednokierunkowej ulicy.
Błogosławieni północni jeźdźcy
Bo w cieniu Boga śpią.
Błogosławieni wędrowcy
"Staring out at falling rain",
Wondering at the retribution
W ich osobistej znajomości z bólem.
Blessed are the blood relations
Młodych, którzy zmarli,
Który nie miał czasu ani cierpliwości
Aby kontynuować tę ziemską jazdę.
Przyjdzie deszcz i powieje wiatr,
Dzikie jelenie giną w śniegu.
Birds will beat at heaven ' s wall,
Co przychodzi do jednego, musi przyjść do nas wszystkich.
For you and I are one way ticket posiadacze
Na jednokierunkowej ulicy.
Który leży po drugiej stronie złotej doliny
Gdzie wody radości i nadziei płyną głęboko.
Więc jeśli mijasz rodziców płaczących
Młodych, którzy zmarli,
Weź je do swojego ciepła i utrzymania
Bo błogosławione są łzy, które płakały
Wiele lat próbowali.
Take them to that valley wide
I niech ich dusze zostaną spacyfikowane.