Joan Baez — Carrickfergus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carrickfergus", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
I wished I had you in Carrickfergus,
Only for nights in Ballygrand,
I would swim over the deepest ocean,
The deepest ocean to be by your side.
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly.
I wish I could find me a handy boatman
To ferry me over to my love and die.
My childhood days bring back sad reflections
Of happy days so long ago.
My boyhood friends and my own relations.
Have all passed on like the melting snow.
So I’ll spend my days in endless roving,
Soft is the grass and my bed is free.
Oh to be home now in Carrickfergus,
On the long road down to the salty sea.
And in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink,
With gold and silver I did support her
But I’ll sing no more now till I get a drink.
I’m drunk today and I’m rarely sober,
A handsome rover from town to town.
Oh but I am sick now and my days are numbered
Come all ye young men and lay me down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć cię w Carrickfergus.,
Tylko na noce w Ballygrand,
Przepłynąłbym najgłębszy ocean,
Najgłębszy ocean u twego boku.
Ale morze jest szerokie i nie mogę przepłynąć
I nie mam skrzydeł do latania.
Chciałbym znaleźć sobie poręcznego żeglarza.
Żeby mnie przewieźć do ukochanej i umrzeć.
Moje dzieciństwo przywołuje smutne refleksje
Szczęśliwych dni tak dawno temu.
Moi przyjaciele z dzieciństwa i moi krewni.
Wszyscy odeszli jak topniejący śnieg.
Więc spędzę moje dni w niekończących się wędrówkach,
Miękka jest trawa, a moje łóżko jest wolne.
Oh to be home now in Carrickfergus,
Na długiej drodze do słonego morza.
W Kilkenny donosi się
Na marmurowym kamieniu, czarnym jak atrament.,
/ Align = "left" /
Ale nie będę już śpiewał, póki się nie napiję.
Jestem dziś pijana i rzadko jestem trzeźwa.,
Przystojny Wędrowiec z miasta do miasta.
Oh but I ' m sick now and my days are policzone
Chodźcie wszyscy młodzi i połóżcie mnie.