Joan Baez — Come All Ye Fair And Tender Maidens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come All Ye Fair And Tender Maidens", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Come all ye fair and tender ladies.
Be careful how you court young men.
They’re like a star on a summer’s morning.
They’ll first appear and then they’re gone.
They’ll tell you some loving story
They’ll declare to you their love is true
Then they will go and court some other
And that’s the love they have for you
Do you remember our days of courting
When your head lay upon my breast
You could make me believe with falling of your arm
That the sun rose in the West
I wish I was a little sparrow,
And I had wings with which to fly
Right over to see my false true-lover,
And when he’s talking I’d be nigh.
But I’m not a little sparrow,
I have no wings with which to fly
So I sit here in grief and sorrow,
To weep and pass my troubles by.
If I had known before I courted
that love was such a killing thing
I’d a-locked my heart in a box of golden
and fastened it up with a silver pin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszystkie piękne i delikatne Panie.
Uważaj, jak podrywasz młodych mężczyzn.
Są jak gwiazda w letni poranek.
Najpierw się pojawią, a potem znikną.
Opowiedzą ci historię miłości.
Wyznają ci, że ich miłość jest prawdziwa.
A potem pójdą do sądu.
I to jest miłość, którą darzą Cię
Pamiętasz nasze dni zalotów?
When your head lay upon my breast
You could make me believe with falling of your arm
Że słońce wzeszło na Zachodzie
I wish I was a little sparrow,
And I had wings with which to fly
"Right over to see my false true-lover",
A kiedy będzie mówił, będę blisko.
Ale nie jestem małym wróblem.,
I have no wings with which to fly
Więc siedzę tu w smutku i smutku,
By płakać i pominąć moje kłopoty.
Gdybym wiedział, zanim bym się zalecał
ta miłość była zabójczą rzeczą
I ' d a-locked my heart in a box of golden
i zapięła go srebrną szpilką.