Joan Baez — (Flora) the Lily of the West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Flora) the Lily of the West", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
A damsel there from Lexington
Was pleasing to my mind
Her rosy cheeks, her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Flora
The Lily Of The West
I courted lovely Flora
Some pleasure there to find
But she turned unto another man
Which sort of stressed my mind
She robbed me of my liberty
Deprived me of my rest
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
Way down in yonder shady grove
A man of high degree
Conversing with my Flora there
It seemed so strange to me
And the answer that she gave to him
It sordid me oppress
I was betrayed by Flora
The Lily Of The West
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly made him stand
Being mad to desperation I pierced him in the breast
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
And I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the criminal box
And then commenced on me
Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora
The Lily Of The West
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Louisville
Some pleasure there to find
Dama z Lexington
To było miłe dla mojego umysłu
Jej różowe policzki, jej rubinowe usta
Jak strzały przebiły moją pierś
A imię, które nosiła, to Flora.
The Lily Of The West
Zalecałem się do uroczej flory.
Some pleasure there to find
Ale odwróciła się do innego mężczyzny.
Co stresowało mój umysł.
Pozbawiła mnie wolności.
/ Align = "left" /
Więc idź moja urocza Floro.
The Lily Of The West
Way down in yonder shady grove
Człowiek wysokiego stopnia
Rozmowa z moją florą
Wydawało mi się to takie dziwne.
I odpowiedzi, które mu dała
To mnie gnębiło.
Flora mnie zdradziła.
The Lily Of The West
Podszedłem do rywala.
Mój sztylet w dłoni
Złapałem go za kołnierz.
I odważnie postawiłem go na nogi.
Będąc wściekłym na desperację, przebiłem go w pierś.
Więc idź moja urocza Floro.
The Lily Of The West
I musiałem stanąć przed sądem.
Musiałem się przyznać.
Wsadzili mnie do pudła.
And then started on me
Chociaż przysięgła mi życie
/ Align = "left" /
"Still I love my faithless Flora"
The Lily Of The West